Dominique Hudson — Cette histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette histoire" van Dominique Hudson.
Songteksten
Ce qu’il y a de pire
Dans cette histoire
C’est qu’elle ne peut vivre
Qu’au fond de ma mémoire
Et quand les souvenirs
Remontent à la surface
Sur leurs photos jaunies
Je cherche ton visage
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Seul, parfois je pense
Aux regards échangés
Quelques mots suspendus
Et surtout les regrets
De ne pas avoir su Bousculer le temps
J’en faisais un allié
Il marchait à contresens
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Mon chemin continue
Et m’offre ce qu’il me faut
Des amours perdus
Aux sentiments nouveaux
Mais tout au long des jours
S’accroche cette blessure
Ton aller sans retour
Reste une déchirure
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Et je lève le poing
J’insulte Dieu et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Est donnée alors qu’on ne demande rien
Puis reprise
D’un simple revers de la main
Songtekstvertaling
Wat is erger?
In dit verhaal
Het is dat ze niet kan leven.
Zo diep in mijn geheugen
En wanneer herinneringen
Oppervlak
Op hun gele foto ' s
Ik zoek je gezicht.
En ik hef mijn vuist
Ik beledig de hemel en al haar engelen.
Ik beken.
Ik begrijp het niet goed.
Waarom het leven
Dat geeft ons allemaal hoop.
We zijn overgenomen
Altijd een beetje willekeurig
Alleen, soms denk ik
Bij de uitgewisselde blikken
Een paar woorden hangen
En vooral spijt
Voor het niet kunnen schudden van de tijd
Ik heb hem een bondgenoot gemaakt.
Hij liep achteruit.
En ik hef mijn vuist
Ik beledig de hemel en al haar engelen.
Ik beken.
Ik begrijp het niet goed.
Waarom het leven
Dat geeft ons allemaal hoop.
We zijn overgenomen
Altijd een beetje willekeurig
Mijn pad gaat verder
En biedt me wat ik nodig heb
Verloren liefde
Op nieuwe gevoelens
Maar door de dagen heen
Klampt zich vast aan deze wond.
Uw 24-uurs
Blijft een scheur
En ik hef mijn vuist
Ik beledig de hemel en al haar engelen.
Ik beken.
Ik begrijp het niet goed.
Waarom het leven
Dat geeft ons allemaal hoop.
We zijn overgenomen
Altijd een beetje willekeurig
En ik hef mijn vuist
Ik beledig God en al zijn engelen.
Ik beken.
Ik begrijp het niet goed.
Waarom het leven
Wordt gegeven terwijl niemand iets vraagt
Ga dan verder.
Van een eenvoudige keerzijde van de hand