Dominique Fricot — If Baby Could Walk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Baby Could Walk" van Dominique Fricot.
Songteksten
I wish I could write you a happier song
I wish I could talk about being in love
With a woman you know cares for you so
And often still wonders if you’re coming home
If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we’ll never attain
I wish I could tell you how sorry I am
For mistakes that I know are to hard to forgive
I wish that I could have been a much better dad
But you came too early and mommy went mad
And I sighed in relief, I have to admit that I was afraid
A second rate chicken shit
Who wants you to be, what you want and believe
And seizes the day in ways that we’ll never attain, oh attain
Snow won’t stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when… Mary goes
If baby could walk
Would she be talking and running around
Breaking our hearts again
Wanting to be what she wants and believes
And seizing the day, in ways that we’ll never attain
How long must I take this, how long must I break for the world?
For a girl?
I promised you nothing but still i need something for words
For the words
Snow won’t stop falling down
Mary goes round and round
And our hearts never beat so loud
As when… Mary goes
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik een gelukkiger lied voor je kon schrijven.
Ik wou dat ik kon praten over verliefd zijn.
Met een vrouw die voor je zorgt.
En vraagt zich vaak nog steeds af of je naar huis komt.
Als de baby kon lopen
Zou ze praten en rondrennen
Onze harten opnieuw breken
Willen zijn wat ze wil en gelooft
En de dag grijpen, op manieren die we nooit zullen bereiken.
Ik wou dat ik je kon vertellen hoe erg het me spijt.
Voor fouten waarvan ik weet dat ze moeilijk te vergeven zijn
Ik wou dat ik een veel betere vader had kunnen zijn.
Maar je kwam te vroeg en mama werd gek.
En ik zuchtte in opluchting, ik moet toegeven dat ik bang was
Een tweederangs kippenstront.
Wie wil dat je bent, wat je wilt en gelooft
En grijpt de dag op manieren die we nooit zullen bereiken.
Sneeuw zal niet stoppen met vallen
Mary gaat rond en rond
And our hearts never beat so loud
Als wanneer Mary gaat
Als de baby kon lopen
Zou ze praten en rondrennen
Onze harten opnieuw breken
Willen zijn wat ze wil en gelooft
En de dag grijpen, op manieren die we nooit zullen bereiken.
Hoe lang moet ik dit nemen, Hoe lang moet ik voor de wereld pauzeren?
Voor een meisje?
Ik heb je niets beloofd, maar toch heb ik iets nodig voor woorden.
Voor de woorden
Sneeuw zal niet stoppen met vallen
Mary gaat rond en rond
And our hearts never beat so loud
Als wanneer Mary gaat