Dominique Barret — Si ou di oui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si ou di oui" van Dominique Barret.
Songteksten
Si ou dis à moin oui pou la vie
Une fois seulement
Si l’est vrai l’est béni
Sérieux sans fait mon serment
La main su le coeur
Mi prend l’engagement
Si ou di à moin oui pou la vie
Provik’mon rêve en beauté i fini
Ici même en douce enlacé
Comme fiancés
Sous le voile la mariée
Promis juré garanti
Devant témoins la mairie
La bague au doigt po tout l’temps
Dans la salle verte embellie
Ma donne à vous po la vie
Mon nom si ou di pas non
Sous la couverte à l’abris
Dans nout' ti case agrandie
Moin na comme pressentiment
Que p’titap’ti dans le temps
Le bel amour va grandi
Si nous change pu d’avis
Si ou di à moin oui pou la vie
Di ça doucement dans ton cœur
Mi entends
Si ou l’est sincère
Moin aussi
Cause pas dan’vide
Parle pas dan’vent
Si ou di à moin oui pou la vie
Nout’deux ou i marie
Destin croisé dans l’amour
Vivre avec ou mi languis d’envie
Songtekstvertaling
Als of zeg het minste ja voor het leven
Eenmaal
Als het waar is, is het gezegend.
Serieus zonder mijn eed af te leggen
De hand kende het hart
Mi neemt de verbintenis aan
Als of zeg tenminste Ja voor het leven
Mijn droom in schoonheid is afgelopen.
Hier in een zachte omhelzing
Als verloofd
Onder de sluier de bruid
Beloofd gegarandeerd gegarandeerd
Voor de getuigen het stadhuis
De vingerring po de hele tijd
In de groene kamer versierd
Mijn geeft je leven
Mijn naam als of zeg nee
In de schuilkelder.
Dans nout ' Ti case enlardie
Moin na als voorbode
Die P 'titap' ti op tijd
Mooie liefde zal groeien
Als we van gedachten veranderen
Als of zeg tenminste Ja voor het leven
Zeg het zachtjes in je hart
Hoor je me?
Als of oprecht is
Moin ook
Niet leeg maken
Praat niet tegen me.
Als of zeg tenminste Ja voor het leven
Nous ' douls ou I marie
Gekruist lot in de liefde
Leven met of half verlangen naar afgunst