Dominique A — Va t'en songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va t'en" van Dominique A.
Songteksten
Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne,
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
Songtekstvertaling
Het is het niet waard.
Om langer te blijven
Ga weg als je van me houdt.
Je zult op tijd vertrekken.
Voordat ik terug ben
Iemand verschrikkelijk, slecht
Dat we slepen,
Als een pijnlijke herinnering
Dat je me begrijpt.
Of dat je het niet meer weet.
Ga weg als je van me houdt.
De rest is niet belangrijk
Als alles wat je pijn doet
Het ziet me zo nonchalant
Troost jezelf toch.
Ik hou al heel lang van je.
Go-t-en Go-T-en Go-T-nl
Ga weg als je meer van me houdt
Go-t-en Go-T-en Go-T-nl
Ga toch weg. het is te weinig.
Dat is te weinig.
Als ik buiten kijk
Ik kan me niet voorstellen dat je nog in mijn buurt bent.
Als ik uitga
Je kunt alleen afwezig zijn sinds
Mijn liefde is dood.
Ik zie niet in waarom je
Meer zien dan andere mensen nu
Je bent het er niet mee eens.
Al deze woorden storen je.
Het was echter noodzakelijk
Laat me je waarschuwen.
Je wilt niet geloven
Dat ik zo ver kan gaan
Laat dit verhaal
Geen water meer in zijn molen.
Dat ene water helemaal zwart (een ander verdrinkt je?)
Waarin wij niets zien.
Hij ziet niets meer.
Kijk goed en lieg niet.
Go-t-en Go-T-en Go-T-nl
Ga weg als je meer van me houdt
Go-t-en Go-T-en Go-T-nl
Ga toch weg. het is te weinig.