Dominique A — Retrouvailles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrouvailles" van Dominique A.
Songteksten
Rappelle-moi ton nom
Je connais ta tête
Je connais ces dents
Déchaussées devant
Et ce front bas
Et ces yeux flottant
Sur des cernes
Mais ton nom, là
Pardonne-moi mais
Ça m'échappe pour le moment
Comment as-tu dit?
Excuse-moi, répète
Ah oui, en effet
Je connais le son
De ces mots-là
Mais là tu vois
Comme je suis bête
Je ne pensais pas
Que bout à bout
On pouvait en faire
Un nom
Où est-ce qu’on s’est vu?
Une soirée peut-être…
Avec infra-basses
Décollant la plèvre
Et B.P.M
Sûrs de leur coup
Fièrs d'être bègues
Et sans doute
Qu’on se plaignait
D'être encore trop faible
Pour
Rentrer
Tu dis que tu viens
Parce qu’on a des comptes
À régler tous deux
Et ça concerne quoi?
Non je ne suis pas
Si drôle que ça
On dit l’inverse
En général les gens
Me trouvent un peu sévère
Mais sympa
Tu dis «ça suffit !»
Et je suis d’accord
Et qui que tu sois
Je m’en fous vois-tu
Redis ton nom
Il me plaît bien
Lui seul te sauve
Et s’il me disait quelque chose
Sois sûr que tu n’en saurais
Rien
Songtekstvertaling
Herinner me aan je naam.
Ik ken je gezicht.
Ik ken die tanden.
Aan de voorkant losgemaakt
En dit lage voorhoofd
En die zwevende ogen
Op donkere cirkels
Maar je naam, daar.
Vergeef me maar
Dat Weet ik nog niet.
Wat zei je?
Pardon, herhaal.
Oh ja, inderdaad.
Ik ken het geluid.
Van die woorden
Maar hier zie je
Wat ben ik stom.
Ik dacht niet
Dat einde tot het einde
We kunnen het doen.
Naam
Waar hebben we elkaar ontmoet?
Misschien een avond.…
Met infra-bass
Pellen van de pleura
En Bloeddruk.
Zeker van hun slag
Trots om gestotterd te worden
En zonder twijfel
Dat we klaagden
Om nog steeds te zwak te zijn
Voor
Terug
Je zegt dat je komt.
Omdat we rekeningen hebben.
Om beide te regelen
En waar gaat dat over?
Nee, dat ben ik niet.
Zo grappig.
We zeggen het tegenovergestelde.
In het algemeen mensen
Ik vind mezelf een beetje hard
Maar leuk.
Je zegt, " dat is genoeg !»
En ik ben het eens
En wie je ook bent
Kan me niet schelen als je ziet
Zeg je naam nog eens.
Ik vind het goed.
Hij redt je alleen.
Wat als hij me iets vertelde?
Wees er zeker van dat je het niet weet.
Niets