Dominique A — Les Hommes Entre Eux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Hommes Entre Eux" van Dominique A.
Songteksten
Les hommes entre eux
Parlent de travail;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Et ça va vite, on voit les rails
Et on ne freine pas; c’est un jeu
Les hommes entre eux
Mentent à des femmes;
C’est comme un jeu
Entre eux, comme ils en parlent;
Tout de vert vêtus, ils détaillent
Les bottes aux pieds, c’est comme un jeu
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est emballé;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Les hommes entre eux
Comptent les murailles;
Leurs pioches les lâchent
Alors ils font du feu
Et leurs mots sont
Tout comme la paille;
Du verre par-dessus:
C’est un jeu
Les hommes entre eux
Sont fiers de rien;
Demain fait peur
Si rien ne vaut demain;
C’est comme hier
Quand c'était bien:
C’est de retomber
Qui fait peur
Vois
Vois comme leur souffle est rapide
Au-dessus d’eux un soleil vibre
Et leur coeur est embarqué;
Là
Affleure la peau qui les bride;
L’envie est une bouteille vide
Qu’il faut remplir d’eau glacée
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Et comme ils sont assoiffés
Songtekstvertaling
Mannen onder elkaar
Over werk gesproken.;
Het is net een spel.
Tussen hen, terwijl zij spreken.;
En het gaat snel, we zien de rails
En we remmen niet; het is een spel
Mannen onder elkaar
Liegen tegen vrouwen;
Het is net een spel.
Tussen hen, terwijl zij spreken.;
Allemaal groen gekleed, ze detail
Boots on the feet, it ' s like a game
Zien
Kijk hoe snel hun adem is.
Boven hen vibreert een zon
En hun hart zit vol;
Er
Spoelt de huid door die ze flenzen.;
Afgunst is een lege fles.
Dat het nodig is om te vullen met ijs water
En hoe dorstig ze zijn
Mannen onder elkaar
Tel de muren;
Hun wachters laten ze gaan.
Dus ze maken vuur.
En hun woorden zijn
Net als stro.;
Glas over:
Het is een spel.
Mannen onder elkaar
Zijn trots op niets;
Morgen is eng.
Als er morgen niets beter is;
Het is net als gisteren.
Als het goed was:
Het is om terug te vallen
Wie schrikt
Zien
Kijk hoe snel hun adem is.
Boven hen vibreert een zon
En hun hart is ingebed;
Er
Spoelt de huid door die ze flenzen.;
Afgunst is een lege fles.
Dat het nodig is om te vullen met ijs water
En hoe dorstig ze zijn
En hoe dorstig ze zijn
En hoe dorstig ze zijn
En hoe dorstig ze zijn