Dominique A — Les hauts quartiers de peine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les hauts quartiers de peine" van Dominique A.
Songteksten
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Le plus dur s’achève, tu m’en vois
Désolé
Tout en bas nous nous sommes laisses
Aller a croire ces hauts quartiers
Loin de nous alors même, qu’on ne cessait d’y penser
Un faux pas et pas d’autre choix qu’y
Retourner
Pour une fois, tranquille, décide
Pas a pas nous regagnons les
Les hauts quartiers de peine, les avait-on quittes
Sitôt la tu parles déjà de Redescendre
Redescendre c’est complique
J’ai pris goût a ces hauts quartiers
Ces hauts lieux sans relief, ces contours arrêtes
Quand en bas tant peinent a s’aimer
Puis remonten
(Merci à pierre guichard pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Stap voor stap herwinnen we de
De hoge delen van de problemen, waren ze vertrokken
Het moeilijkste eindigt, zie je me
Sorry
Op de bodem laten we onszelf
Geloof in deze hoge buurten.
Weg van ons zelfs toen, dat we erover bleven denken
Een verkeerde stap en geen andere keuze dan naar y
Terug
Voor één keer, rustig, beslis
Stap voor stap herwinnen we de
De hoge delen van de problemen, waren ze vertrokken
Zodra je het er al over hebt om weer naar beneden te gaan
Teruggaan is ingewikkeld.
Ik hield van deze hoogbouw buurten.
Deze hoge plaatsen zonder verlichting, deze scherpe contouren
♪ When down so hard to love each other ♪
Dan remonen
(Dank aan pierre guichard voor deze woorden)