Dominique A — Le Twenty-two bar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Twenty-two bar" van Dominique A.
Songteksten
1 — Au twenty-two bar on dansait, on dansait
C'était plutôt inhabituel
Alors bien sur j’en profitais
De bras en bras les gens passaient
Ça n'était
Qu’un temps court pour se relancer
Et puis se remettre àdanser
Parfois j’entendais
Quelqu’un m’appeler
Personne
Quand je me tournais
2. Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
Je ne sais plus pourquoi c'était, non…
Pas plus que les gens qui dansaient
Si par hasard ils s’arrêtaient
Ils sentaient
De vieux décors se balancer
Plusieurs fois manquaient de tomber
Et du coup de bras en bras ils repassaient
Alors on se laissait aller
Au twenty-two bar ce soir-là
3. Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
A chaque fois que je le voyais
Je l’appelais puis me cachais
Après tout ce qu’il m’avait fait
J’attendais
Le bon moment pour l’aborder
Et sentir son sang se glacer
Mais comme vraiment rien ne pressait
Ne pressait
Pour l’heure je le laissais filer
Bientôt je le ferai danser…
Songtekstvertaling
1 - op 22 bar dansten we, dansten we
Het was nogal ongebruikelijk.
Dus natuurlijk maakte ik er gebruik van.
Van arm tot arm passeerden mensen
Dat was het niet.
Wat een korte tijd om te reanimeren
En dan terug naar Danse
Soms hoorde ik
Bel me.
Persoon
Toen ik veranderde
2. Tweeëntwintig bar die avond, we waren aan het dansen.
Ik weet niet meer waarom het was, of wel?…
Niet meer dan de mensen die dansten
Als ze toevallig zijn gestopt
Ze stonken.
Oude rugdruppels slingeren
Meerdere keren faalden om te vallen
En van hand tot hand strijken zij.
Dus lieten we onszelf gaan.
22 bar die avond.
3. Tweeëntwintig bar die avond, we waren aan het dansen.
Elke keer als ik hem zag
Ik belde hem en verstopte me.
Na alles wat hij me heeft aangedaan.
Ik wachtte.
Het juiste moment om het te benaderen
En voel haar bloed glazuur
Maar niets had haast.
Had geen haast
Voor nu laat ik hem gaan.
Binnenkort laat ik hem dansen.…