Dominique A — Le poids du monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poids du monde" van Dominique A.
Songteksten
Le ciel ne connait pas le vent
Ni de traverse il ne sent rien
Ne réagit pas quand soudain
Le vent prend des airs suppliants
Il ne sent pas le mouvement
Des nuages qu’on nuit aux orages
Le ciel n’a peut-être pas d'âge
Il en sait moins que nous pourtant
Des draps lourds battus, un orage passé
Nous déchiffrons tout, puis sommes emportés
Le ciel ne connait pas le temps
Ses mots d’or, sa voix en étal
Ses plans fourbes, ses habîts sales
Ses appels du ventre effrayants
Comme le ciel n’a pas de visage
De corps pour accuser le coup
Parce qu’il n’est pas pris en otage
Il en sait tellement moins que nous
Des draps lourds battues, un orage passé
Nous déchiffrons tout, tout nous est confié
Tout nous reviens puis nous sommes emportés
Loin du monde
Songtekstvertaling
De lucht kent de wind niet
Noch zijwaarts, het ruikt helemaal niets.
Reageert niet wanneer plotseling
De wind neemt smekende lucht aan
Hij voelt de beweging niet
Van wolken tot onweersbuien
De hemel heeft misschien geen leeftijd
Hij weet minder dan wij.
Zware lakens geslagen, voorbij onweer
We ontcijferen alles, dan laten we ons meeslepen.
De hemel kent geen tijd
Zijn woorden van goud, zijn stem verspreid
Zijn vuile plannen, zijn vuile kleren
Haar enge buik roept
Als de hemel geen gezicht heeft
Lichaam om de klap te geven
Omdat hij niet gegijzeld wordt.
Hij weet zoveel minder dan wij.
Zware lakens geslagen, voorbij onweer
We ontcijferen alles, alles is aan ons toevertrouwd.
Alles komt terug dan worden we meegesleept
Weg van de wereld