Dominique A — Le Métier De Faussaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Métier De Faussaire" van Dominique A.
Songteksten
Je fais un bien triste métier
Je suis un faussaire qui le sait
S’en remet à moi, tout plein d’espoir
Que quelqu’un veuille se faire aimer
En deux temps, je sais provoquer
Un amour sans fin qui n’bougera pas
Mais pour moi, je ne sais rien faire
Rien ne marche et je n’connais pas
D’autre faussaire qui sache un peu m’aider
Je devrais me réjouir de faire
Le bonheur d’autrui mais c’est trop
Trop demander à va savoir qui
Certains jours, je prie pour n’avoir
Plus ce savoir faire
Mais alors quelqu’un me demande
Et je suis là
Et je suis seul à ne pas croire
A ce que je fais
Qu’en j’essaie d’y croire c’est un four
Et pas plus qu’un autre, je n’supporte ça
Je t’aimais, je te perds tu crois
Qu’un faussaire sait mentir pour faire
Feu de tout bois pour lui-même et là
Je voudrais revenir sur tout
Ce que j’ai construit pour autrui
Et puis tout défaire
Les voir déchanter
Voir leur désespoir en chantier
Tandis que ce qui les tenait
Sous leurs yeux prendrait
Un tout autre tour
Mais mon orgueil
N’en démord pas
Alors je n’fais rien
Je n’peux pas
D’un seul coup changer
Personne ne peut ça
Je fais un bien triste métier
D’autres viendront me relayer
Qui seront comme moi de tristes gens
Grise figure celle du faussaire
Ce qu’il fait jamais ne le sert
Et seule sa conscience est soulagée
Je t’aimais, je te perds, tant pis
Je suis un faussaire et ma vie déjà bien lancée
Me passe sous le nez
Car pour moi, je ne sais rien faire
Rien ne marche et je n’connais pas d’autre faussaire qui
Sache un jour m’aider
Songtekstvertaling
Ik doe een heel triest werk.
Ik ben een vervalser die het Weet.
Hij vertrouwt op mij, vol hoop.
Dat iemand bemind wil worden
In twee stappen, ik weet hoe te provoceren
Een eindeloze liefde die niet zal bewegen
Maar voor mij kan ik niets doen.
Niets werkt en ik weet niet
Een andere vervalser die me kan helpen.
Ik kijk er naar uit.
Het geluk van anderen, maar het is te veel.
Te veel gevraagd.
Sommige dagen, bid ik niet om
Meer deze knowhow
Maar dan vraagt iemand me
En ik ben hier.
En ik ben alleen in het niet geloven
Wat ik doe
Wat in Ik probeer te geloven dat het een oven is
En niet meer dan wat dan ook, ik kan er niet meer tegen.
Ik hield van je, ik verlies je denk je
Dat een vervalser weet hoe hij moet liegen.
Vuur van welk hout dan ook voor zichzelf en daar
Ik wil terug naar alles.
Wat ik voor anderen heb opgebouwd
En dan alles ongedaan maken
Zie ze ze verscheuren.
Zie hun wanhoop in de bouw
Terwijl wat hen vasthield
Voor hun ogen
Een compleet andere toren
Maar mijn trots
Verlies het niet.
Dus ik doe niets.
Ik kan het niet.
In één keer wisselen
Niemand kan dat doen.
Ik doe een heel triest werk.
Anderen zullen me komen doorsturen.
Wie zal zijn zoals ik trieste mensen
Grijze figuur die van de vervalser
Wat hij doet, dient hem nooit.
En alleen zijn geweten is opgelucht
Ik hield van je, ik verlies je, laat maar.
Ik ben een vervalser en mijn leven is al goed gelanceerd
Gaat onder mijn neus
Want voor mij kan ik niets doen.
Niets werkt en ik ken geen andere vervalsers die
Weet op een dag help me