Dominique A — Je Ne Respire Plus, Milos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Ne Respire Plus, Milos" van Dominique A.
Songteksten
Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée
Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée
C’est depuis le début si elle m’abandonnait
Hop, un nouvel échec et elle me revenait
Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée
Tous les projets d’amour sont allés faire un tour
Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait
Voilà que je m'éteins et je ne respire plus
A y penser deux fois ce sont sûrement les autres
Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas
Leur visage sous le nez je ne reconnais pas
Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus
Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire
Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire
Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès
De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins
Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil
Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort
Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore
Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore
Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir
La clé de quelques faits dont la seule mémoire
C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation
Et ne veux plus me dire si je respire ou non
Si je respire ou non
Si je respire ou non, Milos
Songtekstvertaling
Mijn haat heeft zijn keuze gemaakt en op mij heeft gedragen
Ze viel niet slecht en was er tevreden mee.
Het was vanaf het begin dat ze me in de steek liet.
Hop, nog een mislukking en ze kwam terug naar mij
Wat mijn geluk betreft, ze heeft me nooit verlaten.
Alle liefdesprojecten gingen voor een ritje
Maar eindelijk stond één van hen
Nu draai ik uit en ik adem niet meer.
Om twee keer na te denken zijn het zeker de anderen
En ik ben het die hier beneden wint.
Hun gezicht onder de neus herken ik niet.
Wat ze zijn, wat ze waren en ik adem niet meer.
Ah, ik voel ze verloren en zelfs Ik zal ze vertellen
Hun afwezigheid voor zichzelf, het medelijden dat het inspireert
Vertel hen over het doel in het wit en maak hen deze beproeving
Om expres in slaap te vallen als ik uitschakel
Kalkmuur, laag bed en Nachtlampje
Ik zie alleen dat en dan iemand die slaapt
Zonder wakker te worden en nu al negeert hij
Dat hij het is die afgaat en ik die nog steeds beweegt
Tot het einde zal ik genezen zijn om
De sleutel tot enkele feiten waarvan de enige herinnering
Ik ben niet meer verplicht.
En wil me niet vertellen of ik adem of niet
Of ik adem of niet
Of ik adem of niet, Milos.