Доминик Джокер — Если ты со мной songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Если ты со мной" van Доминик Джокер.
Songteksten
Я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь.
Но каждый день,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист.
Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься.
Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной... Со мной...
Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Songtekstvertaling
Ik ben de tel van de dagen lang geleden verloren. -
Hoeveel van hen zijn er gepasseerd ik weet het zelf niet.
Ik verwacht bijna het antwoord niet te vinden. -
Was je echt of was dit mijn waanidee?
Ik heb jullie uit een droom geschapen.,
Met een schone lei die deze liefde tekent.
En op een gegeven moment voel ik je pols.,
Ik dacht dat het een droom was, en het spijt me dat ik wakker werd.
Maar elke dag, elk uur leefde
Ik zag de hemel in de diepten van je ogen.
En als dit mijn delirium is,
Ik zal erin leven zonder het geheim aan iemand te onthullen.
En als jullie mij als beloning gegeven worden,
Wat heb ik nog meer nodig?
Ik leef nu alleen als jij er bent.
Als je bij mij bent, kan ik ademen.
Als je bij mij bent, leeft mijn ziel.
Elke nieuwe adem is voor jou alleen.,
Mijn hart klopt weer als je bij mij bent.
Als je bij mij bent, verandert de wereld van kleur
En er zijn geen andere opties.
Elke nieuwe adem is voor jou alleen.,
We worden geleid door liefde, als je met mij bent.
Met mij... Met mij...
De tijd is gestopt met rennen voor mij.,
Wij twee hebben onze toevlucht gezocht in onze wereld tegen iedereen. -
Het is speciaal voor ons tweeën gemaakt.,
Daarin scheen de zon van je bodemloze ogen.
Maar de angst kwam tot mij met de verschijning van dromen -
Ik dacht dat ik in slaap zou vallen en dat we elkaar niet meer zouden zien.
En de wereld ging naar beneden en ik ging naar beneden -
Je liet me achter met een onaangetast blad.
Maar elke dag, elk uur leefde
Ik zal deze kleur van je ogen onthouden.,
En geloof dat koude en pijn -
De prijs om op een dag voor mij te komen.
Je weet dat je mijn zon bent,
Mijn wereld wordt niet wakker zonder jou.
En ik word er moe van als je niet terugkomt.
Als je bij mij bent, kan ik ademen.
Als je bij mij bent, leeft mijn ziel.
Elke nieuwe adem is voor jou alleen.,
Mijn hart klopt weer als je bij mij bent.
Als je bij mij bent, verandert de wereld van kleur
En er zijn geen andere opties.
Elke nieuwe adem is voor jou alleen.,
We worden geleid door liefde, als je met mij bent.
Met mij... Met mij...
Met mij...
Als je bij mij bent, verandert de wereld van kleur
En er zijn geen andere opties.
Elke nieuwe adem is voor jou alleen.,
We worden geleid door liefde, als je met mij bent.