Доминик Джокер — Боль это Боль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Боль это Боль" van Доминик Джокер.
Songteksten
Слишком поздно увидеть я смог,
Что погас твоих глаз огонек.
Я пытаюсь нести эту боль,
Сердце бьется лишь рядом с тобой.
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Любовь…
Если все же решишься сказать,
То не бойся, смотри мне в глаза.
Что разбито — уже не разбить,
Жаль осколки не могут любить.
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но выхода нет, что-то менять,
Либо сквозь боль, либо все потерять.
И если упасть суждено опять
Я знаю, что больше уже не встать.
Рядом с тобой, — значит дышать,
Боль — это боль, к ней дано привыкать!
А жить без тебя не дано…
Но, но, но, но…
Припев:
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Разорвана тонкая нить.
Но, боль — это боль, как ее не зови
Ее не простить, не забыть.
И там, где есть боль — нету прав у любви,
Разорвана тонкая нить.
Songtekstvertaling
Te laat om te zien dat ik het kon.,
Dat het licht in je ogen uitging.
Ik probeer deze pijn te verdragen.,
Mijn hart klopt alleen naast jou.
Chorus:
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.
Liefde…
Als je besluit het me te vertellen,
Wees dan niet bang, kijk me in de ogen.
Wat kapot is, kan niet gebroken worden.,
Jammer dat de scherven niet kunnen liefhebben.
Chorus:
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.
Maar er is geen uitweg, om iets te veranderen,
Of door de pijn, of alles verliezen.
En als je weer valt
Ik weet dat ik niet meer kan opstaan.
Naast jou betekent het om te ademen.,
Pijn is pijn, je kunt eraan wennen!
En zonder jou te leven wordt niet gegeven…
Maar, Maar, Maar,…
Chorus:
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.
Een dunne draad is gebroken.
Maar pijn is pijn, hoe je het ook noemt.
Je kunt haar niet vergeven, je kunt haar niet vergeten.
En waar pijn is, heeft liefde geen rechten,
Een dunne draad is gebroken.