Dominguinhos — Lorota Boa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorota Boa" van Dominguinhos.
Songteksten
Dei uma carreira num cabra que mexeu com a Maroquinha
Começou na Mata Grande e acabou na Lagoinha
Corri mais de sete léguas, carregado como eu vinha
Pois trazia na cabeça um balaio cheio de galinha
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Que mentira, que lorota boa (4x)
Certa noite muito escura atirei de brincadeira
Espalhei dezesseis chumbos com a minha atiradeira
No momento ia passando quinze patos no terreiro
Que caíram fulminados, oi que tiro mais certeiro
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Uma coisa aqui no Rio que me chamou atenção
Foi ver a facilidade que se toma condução
Todo mundo confortável, seja em trem ou lotação
E os tais dos trocadores, que amáveis que eles são
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Vou contar agora um caso que «astur» dia aconteceu
Minha sogra tá de prova que tal fato «assucedeu»
Uma cobra venenosa viu a «véia» e mordeu
Mais ao «invéis» da minha sogra, foi a cobra que morreu
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
O meu primo Zé Potoca mente tanto que faz dó
Me contou que pegou água, enrolou e deu um nó
Que mentira mais danada, que lorota mais a toa
Dar nó n'água não é possível, é potoca e das boas
Oh, oh, oh! (2x)
Que mentira, que lorota boa (4x)
Songtekstvertaling
Ik gaf een carrière aan een teef die rommelde met de Marochinha
Het begon in het grote bos en eindigde in Lagoinha
Ik Rende meer dan zeven mijl, geladen als ik kwam.
Want hij had een bezem vol kip in zijn hoofd
Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!
Wat een leugen, wat een goede papegaai (4x)
Op een zeer donkere nacht schoot ik speels
Ik verspreidde zestien kogels met mijn pistool.
Op dat moment passeerde ik vijftien eenden in de tuin.
Wat een beter schot.
Oh, oh, oh! (2x)
Wat een leugen, wat een goede papegaai (4x)
Een ding hier in de rivier dat mijn aandacht trok
Was om te zien hoe makkelijk het is om te rijden
Iedereen comfortabel, in de trein of in de kous
En die van de wisselaars, hoe vriendelijk zij zijn.
Oh, oh, oh! (2x)
Wat een leugen, wat een goede papegaai (4x)
Ik zal nu een zaak vertellen dat "astur" dag gebeurde
Mijn schoonmoeder is het bewijs dat zo ' n feit ... »
Een giftige slang zag de "veia" en beet
Meer naar de "inveis" van mijn schoonmoeder, het was de slang die stierf
Oh, oh, oh! (2x)
Wat een leugen, wat een goede papegaai (4x)
Mijn neef Zé Potoca liegt zoveel dat het pijn doet.
Hij zei dat hij water nam, opgerold en een knoop legde.
Wat een leugen, wat een papegaai meer dan niets.
Knoop in water is niet mogelijk, het is potoca en goed
Oh, oh, oh! (2x)
Wat een leugen, wat een goede papegaai (4x)