Domestic Problems — Summer in the Sandbox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer in the Sandbox" van Domestic Problems.
Songteksten
I was three and she was four; we were so in love
It was Saturday, the scene was the sandbox
She gave me a gentle shove
She said, «excuse me, can i borrow your shovel and your pail?»
When i turned around I saw this beautiful vision in pigtails
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was four and she was five; we were serious
Oh, so serious
We were finally sharing our sandbox toys
All the other kids were talking making love gossip noise
We didn’t even care; we were way, way too much in love
It was a summer in the sandbox
An older woman, I remember her
I was feeling shaky about the way that i felt
I was blinded by love, she made my heart melt
I caught her walking to preschool with another guy
I wet my pants and i started to cry
Whooooa
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
Summer in the, summer in the, summer in the, (repeat)
I remember, i remember her
I remember her i do
And i always will
And i hope and i pray
That some day she says she loves me
Cause i sure love her
Songtekstvertaling
Ik was drie en zij was vier, we waren zo verliefd.
Het was zaterdag, de scène was de zandbak
Ze gaf me een zachte duw.
Ze zei: "excuseer me, mag ik je schop en je emmer lenen?»
Toen ik me omdraaide zag ik een prachtig visioen in vlechtjes.
Het was een zomer in de zandbak
Een oudere vrouw, Ik herinner me haar.
Ik was vier en zij was vijf.
Zo serieus.
We deelden eindelijk onze sandbox speelgoed.
Alle andere kinderen praatten over het maken van roddelgeluid.
Het kon ons niet eens schelen, we waren veel te veel verliefd.
Het was een zomer in de zandbak
Een oudere vrouw, Ik herinner me haar.
Ik voelde me beverig over hoe ik me voelde.
Ik was verblind door liefde, Ze liet mijn hart smelten
Ik betrapte haar toen ze naar de kleuterschool liep met een andere man.
Ik plaste in m ' n broek en begon te huilen.
Whooooooa
Zomer in de, zomer in de, zomer in de, (herhaal)
Ik herinner me haar.
Zomer in de, zomer in de, zomer in de, (herhaal)
Ik herinner me haar.
Ik herinner me haar.
En dat zal ik altijd doen.
En ik hoop en ik bid
Dat ze op een dag zegt dat ze van me houdt
Want Ik hou echt van haar.