Domenico Modugno — Un Calcio Alla Città songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Calcio Alla Città" van Domenico Modugno.
Songteksten
Da anni sono qui
Incanetato a questa scrivania
Mentre laggi, oltre la nebbia,
Si allarga l’orizzonte, e sono qui.
Non festa, per
In ufficio non andr.
Ogni giorno sempre li,
Ma perch, ah, ma per chi.
Stamattina non mi va,
Voglio dare un calcio a tutta la citt.
Amore mio, vieni anche tu,
Il capufficio lasciamolo su.
Lasciamolo su.
Che hanno fatto di me,
Sono un semplice lacch
Che da anni dice si,
Sempre si, si sono qui.
Stamattina nei polmoni
No, non voglio l’aria dei termosifoni.
Amore mio, vieni anche tu,
Il capufficio lasciamolo su.
Lasciamolo su.
La campagna dov',
Voglio il verde intorno a me,
Il profumo della sera
Quando torna primavera.
Questa volta faccio senza
Della pastasciutta scotta della mensa.
Amore mio, vieni anche tu,
Il capufficio lasciamolo su.
Lasciamolo su.
Ma che facciamo,
Ma dove andiamo tutti incolonnati
In queste nostre maledette macchinette.
Oggi c' il sole.
Non lo timbrate il cartellino,
Non la firmate la presenza.
Ma da quanti anni
Non vi arrampicate su un albero.
Tutti in campagna
A cogliere margherite.
Libert, libert.
Libert.
La la la la la la la…
Questa volta faccio senza
Della pastasciutta scotta della mensa.
Amore mio, vieni anche tu,
Il capufficio lasciamolo su.
La la la la la la la…
Songtekstvertaling
Ik ben hier al jaren.
Geketend aan dit bureau
Terwijl daar, voorbij de mist,
Het vergroot de horizon en ik ben hier.
Geen feest, voor
In het kantoor niet andr.
Elke dag is er altijd,
Maar waarom, ah, maar voor wie.
Ik vind het vanmorgen niet leuk.,
Ik wil de hele stad schoppen.
Mijn liefste, kom ook.,
Laten we de chef boven laten.
Laten we hem wakker laten.
Wat hebben ze met me gedaan?,
Ik ben maar een lakei.
Dat zegt al jaren ja.,
Ja, ik ben hier.
Vanmorgen in de longen
Nee, Ik wil geen radiatorlucht.
Mijn liefste, kom ook.,
Laten we de chef boven laten.
Laten we hem wakker laten.
De dov-campagne,
Ik wil het groen om me heen.,
De geur van de avond
Als de lente komt.
Deze keer doe ik zonder
De hete pasta uit de kantine.
Mijn liefste, kom ook.,
Laten we de chef boven laten.
Laten we hem wakker laten.
Maar wat doen we?,
Maar waar gaan we allemaal heen?
In die verdomde auto ' s van ons.
Het is zonnig vandaag.
Stempel de kaart niet,
Teken de aanwezigheid niet.
Maar hoeveel jaar?
Niet in een boom klimmen.
Alles op het platteland
Madeliefjes plukken.
Libert, libert.
Vrijheid.
La la la la la la la la…
Deze keer doe ik zonder
De hete pasta uit de kantine.
Mijn liefste, kom ook.,
Laten we de chef boven laten.
La la la la la la la la…