Domenico Modugno — Tu si na cosa grande songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu si na cosa grande" van Domenico Modugno.
Songteksten
Tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca me fa nnammura'
'na cosa ca si tu guard''a mme
je me ne moro accussi'
guardanno a tte
vurria sape' 'na cosa da te pecche' quanno i' te guardo accussi'
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande…
(Instrumental)
si pure tu te siente 'e muri'
nun m''o ddice
e nun m''o faje capi', ma pecche'.
e dillo 'na vota sola
si pure tu staje tremmanno
dillo ca me vuoi bene
comm’io, comm’io,
comm’io voglio bene a tte…
tu si' 'na cosa grande pe' mme
'na cosa ca tu stessa nun saje
'na cosa ca nun aggio avuto maje
nu bene accussi', accussi' grande
accussi' grande,
accussi' grande
Songtekstvertaling
Je bent "na big thing pe' mme
"na cosa ca me fa nnammura"
"na cosa ca si tu guard" a mme
je me ne Moro accusi"
ze kijken naar tte
vrria kent "na cosa da te Sinche' quanno i 'te guardo accusi"
als je ook voelt en sterft
no m " O ddice
het is niet zoals faje begreep, maar het is zondig.
en zeg het: "na stem alleen
ja, jij blijft tremmanno
zeg het me je houdt van me
com 'i, com' I,
hoe ik van je hou…
je bent "na big thing pe' mme
'na what ca you yourself nun saje
"na wat CA nun aggio had maje
nu bene accuossi", accuossi " grande…
(Instrument)
als je ook voelt en sterft
no m " O ddice
het is niet zoals faje begreep, maar het is zondig.
en zeg het: "na stem alleen
ja, jij blijft tremmanno
zeg het me je houdt van me
com 'i, com' I,
hoe ik van je hou…
je bent "na big thing pe' mme
'na what ca you yourself nun saje
"na wat CA nun aggio had maje
nu bene accuossi", accuossi " grande
accusi ' grande,
accusi ' grande