Domenico Modugno — Tre briganti e tre somari songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tre briganti e tre somari" van Domenico Modugno.
Songteksten
Siamo rimasti in tre
Tre briganti e tre somari
Sulla strada longa longa
Di Girgenti
Si ma se stasera
Incontriamo la corriera
Uno balza sul lancione
Uno acciuffa il postiglion
Due sorvegliano di fuori
Uno spoglia I viaggiatori
E ce ne andiam
Ma se siamo tre
Tre somari e tre briganti
Solo tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
Siamo sempre tre
Tre briganti e tre pistole
Sulla strada da Girgenti a Monreale
Si ma c’e' il castello
Del marchese di Mondello
Uno passa dal portone
Uno salta dal bastion
Uno uccide I servitori
Due si pigliano I tesori
E ce ne andiam
Siamo sempre tre
Tre somari e tre briganti
Solo tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
Siamo sempre tre
Tre briganti e tre somari
Sulla strada da Girgenti a Misilmeri
Ma se tu proponi
Di piombare sui borboni
Uno gira l’avanposto
L’altro attacca il fronte opposto
Uno sfodera il trombone
L’altro balza sul cannone
E gli artiglier
Siamo sempre tre
Tre somari e tre briganti
Un due e tre… e
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi ahi
A a a ahi ahi ahi ahi…
Songtekstvertaling
We hebben er nog drie.
Drie overvallers en drie ezels
Op de longa Longa weg
Van Girgenti
Ja, maar vanavond.
Dit is de koerier.
Eén springt op de speer.
Men vangt de postiglion
Twee wacht buiten.
Een stript reizigers
Het is wat we achterlieten.
Maar als we met z ' n drieën zijn ...
Drie ezels en drie overvallers
Slechts drie ... en
A a a A ahi ahi ahi ahi
A a a A ahi ahi ahi
We zijn altijd met z ' n drieën.
Drie overvallers en drie geweren.
Op weg van Girgenti naar Monreale
Ja, maar er is het kasteel.
Van de Markies van Mondello
Eén gaat door de poort.
Men springt van het bastion
Men doodt de bedienden.
Twee krijgen de schatten
Het is wat we achterlieten.
We zijn altijd met z ' n drieën.
Drie ezels en drie overvallers
Slechts drie ... en
A a a A ahi ahi ahi ahi
A a a A ahi ahi ahi
We zijn altijd met z ' n drieën.
Drie overvallers en drie ezels
Op weg van Girgenti naar Misilmeri
Maar als je een aanzoek doet ...
Om de Bourbons te plumb
Eén draait de buitenpost om.
De andere valt het tegenovergestelde front aan.
Men ontvouwt de trombone
De andere springt op het kanon.
En de artiglier
We zijn altijd met z ' n drieën.
Drie ezels en drie overvallers
Een twee en drie ... en
A a a A ahi ahi ahi ahi
A a a A ahi ahi ahi
A a a A ahi ahi ahi ahi
A a a A ahi ahi ahi…