Domenico Modugno — Nisciuno Po Sape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nisciuno Po Sape" van Domenico Modugno.
Songteksten
Viento ca se leva, Viento ca se leva,
Mare ca se smove,
Sole quanno chiove
Si' pe’mme.
Fredda cchiu' da luna,
Janca cchiu' da neva,
Triste cchiu' 'e 'na freva;
Ma pecche'?
Nisciuno po' sape',
Nisciuno
Pecche' me faie suffri'
Nisciuno
Chi sta abbracciato a te Sta sulo
Sulo 'o profumo 'e te Fa male.
E pe' spezzarla 'sta malia
Parto pe' te scurda' pa via,
Ma si me manne a di':
«Rimane!»
Io corro a tte vasa'
'Sti mmane
Songtekstvertaling
Wind geeft toe, wind geeft toe,
Zo groot als het smeft,
Sun quanno regens
Ja, Juffrouw.
Cold cchiu ' da luna,
Janca cchiu ' da neva,
Sad cchu " e ' na freva;
Maar zonden?
Niemand weet het.,
Nisciuno
Sin 'me faie suffri'
Nisciuno
Wie jou omhelst is sulo.
Ik ruik het of ruik het, en het doet je pijn.
En op 'break it' is malia
Ik vertrek op 'te scurda' PA via,
Maar ja, manne te zeggen:
"Blijf!»
Ik ren naar tte vasa.
"Sti mmane