Domenico Modugno — Marinai Donne E Guai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marinai Donne E Guai" van Domenico Modugno.
Songteksten
Marina, marina, marone!
In ogni porto c’e' n’e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
E la ronda gira gira
Per poterli sorvegliare
Questi diavoli del mar.
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Salutando da laggiu'
Marinai, donne e guai
Donne e guai!
Songtekstvertaling
Marina, marina, marone!
In elke haven is er een bona
Elke keer als ik een gevecht breng
De gewenste licentie
De luitenant zal ons uitschakelen.
Matrozen, vrouwen en problemen
Als de bemanning arriveert
Ze trekken zich allemaal terug.
De jongens en het cabaret
Matrozen, vrouwen en problemen
En de ronde gaat rond
Om ze in de gaten te houden.
Die zeeduivels.
Sub-head vergeef ons,
Marshal, alstublieft.
Na maanden volle zee
Dit zijn de mannen die je kunt doen.
Matrozen, vrouwen en problemen
Als de bemanning arriveert
Ze trekken zich allemaal terug.
De jongens en het cabaret
Matrozen, vrouwen en problemen
In elke deur zit wat
Drogen van een traan
Zwaaien vanaf daar
Sub-head vergeef ons,
Marshal, alstublieft.
Na maanden volle zee
Dit zijn de mannen die je kunt doen.
Matrozen, vrouwen en problemen
Als de bemanning arriveert
Ze trekken zich allemaal terug.
De jongens en het cabaret
Matrozen, vrouwen en problemen
In elke deur zit wat
Drogen van een traan
Zwaaien vanaf daar
Zwaaien vanaf daar
Matrozen, vrouwen en problemen
Vrouwen en problemen!