Domenico Modugno — Lazzarella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lazzarella" van Domenico Modugno.
Songteksten
Ch’e libbre sotto o braccio
e a camicetta a ffiore blu
vuo' fa a signurinella
'nnanze a scola pure tu te piglie 'a sigaretta
quann’accatte pe papa'
te miette gia' o russetto
comme vire fa a mamma'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
a 'mme me piace sempe 'e cchiu'
e vengo apposta pe' t’o ddi'
vicino a scola r’o gesu'
tu invece ma rispunne «e ggi
io deve proprio retta a 'tte
pe 'mme l’amore po' apsetta'
che nn’aggia fa' nun fa pe 'mme»
ah lazzarella ventata e primmavera
quanno passe tutt’e mmatine
gia' te spiecchie rint’e 'vvetrine
solo nu cumplimento te fa' avvampa'
ma lazzarella comme si'
tu nun me pienze proprio a 'mme
e rire pe m’offa' capi
ca perdo o tiempo appresso a’tte
mo vene uno studente
'nnanze a scola dio gesu'
te va sempe 'cchiu stretta
a camicetta a ffiore blu
te piglie quattro schiaffe
tutte' volte ca papa'
te trova nu biglietto
ca te scrive chillo lla'
lazzare'
ma lazzarella comme si'
ce si' caduta pure tu
l’ammore nun te fa mangia'
te fa suffri' te fa' pensa'
'na sera tu 'lle rice no
'na sera tu 'lle rice ma ma si nu vaso te vo' da fari segno 'e si senza parla'
ah lazzarella o tiempo comme vola
mo te truove tutte 'e matine
chine 'e llacrime stu cuscine
manco 'na cumpagnella te po' aiuta'
ma lazzarella comme si'
te si cagnata pure tu e te prepari a di' stu si ma rint’a chiesa
r’o gesu'
lazzarella
lazzarella
mia
Songtekstvertaling
Dat is ponden onder de arm.
en een blauwe bloemenbloes
vou ' fa a signurinella
nnanze a scola zelfs jij krijgt een sigaret .
wanneer hij toetreedt tot papa
je bent al aan het maaien of snurken.
zoals vire fa a mamma'
lazzare"
m ' n lazzarella.
a "mme me piace sempe "en cchiu"
en ik ben op t ' o ddi.
in de buurt van de scola R 'O Jesu'
maar je antwoordde " en ggi
Ik moet gewoon naar ' tte luisteren.
pe 'mme love little apsetta'
dat NN 'aggia fa' nun FA pe ' mme»
lazzarella ventata en primmavera
quanno pass ' e mmatine
je bent al bezig met Rint ' e ' vvetrine.
alleen nu complimentento maakt je 'avvampa'
m ' n lazzarella.
je kent me niet eens.
en lachen om m' Offa ' capi
Ik verspil mijn tijd naast ' tte.
mo aders een student
"nnanze a scola dio Jesu"
het gaat altijd strak.
een blauwe bloemenbloes
je krijgt vier klappen.
all 'times ca pap'
vind je nu ticket
ca te chillo lla"
lazzare"
m ' n lazzarella.
jij bent ook gevallen.
Amore nun Te fa eat"
doet je denken.
"na sera tu" lle rijst nr.
'na sera tu' lle rice but you NU vaas te vo 'door bakens teken' and you without talk'
ah lazzarella O Comme tiempo vola
mo te trove all ' and matine
chine ' e llacrime Stu cuscin
miss 'na cumpagnella te bit 'helpt'
m ' n lazzarella.
jij schijt ook jij en jij bereidt je voor op di 'Stu si Ma Rint' a church
R ' O Jezus
lazzarella
lazzarella
mijne