Domenico Modugno — Il Maestro Di Violino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Maestro Di Violino" van Domenico Modugno.
Songteksten
MAESTRO
allora? pronta signorina?
ALLIEVA
s? maestro
MAESTRO
corregga la posizione dell’archetto, bene cos?
FA,
LA, MI RE, MI, FA attenzione al MI
ALLIEVA
mi scusi
MAESTRO
SI, FA SOL, LA, SI LA, SI, DO, LA, FA che cosa mi sta succedendo?
una tenerezza che
io non ho provato mai.
Lo so che mi sto innamorando
ma non ho il coraggio di confessarlo neanche a me.
Innamorato di te, ed ho trent’anni di pi?.
Tu, perch?, guardi me? Hai capito gi?.
Io vorrei dirti che, forse tu lo sai.
Un bene segreto e profondo.
Una cosa dolce che io nascondo dentro me.
L’amore pi? grande del mondo nato troppo tardi ormai per un’uomo come me.
Innamorato di te, ed ho trent’anni di pi?.
Bene allora ci vediamo dopo domani signorina.
ALLIEVA
no maestro
MAESTRO
gioved? allora?
ALLIEVA
no maestro, non verr? pi?
MAESTRO
e perch? ha deciso di non continuare a studiare?
ALLIEVA
no maestro
MAESTRO
ma perch? allora?
ALLIEVA
perch…
sono innamorata di lei
(Grazie a mavy per le correzioni)
Songtekstvertaling
MASTER
dus? klaar, juffrouw?
Student
s? Master
MASTER
corrigeer de positie van de hoofdband, oké?
GELEDEN,
LA, mi RE, MI, let op de MI
Student
Het spijt me.
MASTER
Ja, FA SOL, LA, ja LA, ja, doe, LA, FA wat gebeurt er met me?
een tederheid die
Ik heb het nooit geprobeerd.
Ik weet dat ik verliefd word
maar ik heb ook niet de moed om het aan mezelf op te biechten.
Verliefd op jou en ik ben dertig?.
Jij, baars? kijk je naar mij? Begrijp je gi?.
Dat wil ik je graag vertellen, misschien weet je dat.
Een geheime en diepe troef.
Een lief ding dat ik in me Verberg.
Hou je van pi? groot van de wereld, te laat geboren voor een man als ik.
Verliefd op jou en ik ben dertig?.
Nou, ik zie je na morgen, juffrouw.
Student
geen meester.
MASTER
Donderdag? dus?
Student
Nee meester, kom je niet? pi?
MASTER
en baars? heb je besloten niet verder te studeren?
Student
geen meester.
MASTER
maar waarom? dus?
Student
Baars…
Ik ben verliefd op haar.
(Dankzij mavy voor de fixes)