Domenico Modugno — Como Estas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Estas" van Domenico Modugno.
Songteksten
«Cómo estás pensaba justamente en ti sabrás
extraño justo aquí donde todo acabó encontrarnos así
casi no parece cierto creo estar soñanado y en cambio no sí eres tú
sí eres tí si eres tú sí eres tú
Cómo estás entonces dime me has pensado más
yo te he pensado sí yo te he añorado sí te busqué te busqué
cielo Dios qué placer haz que te mire no has cambiado
cómo estás
Cómo estás querida mía que gusto que me das
del día que acabó qué hielo tengo aquí se derrite así
no no ha pasado nada este tiempo no ha existido te amo como ayer
más quizá más más quizá más
Cómo estás qué bella bella bella que tú eres
es bello tu dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo qué estás haciendo tú estás llorando entre mis brazos
cómo estás
Desde entonces ha pasado tanto tiempo
pero el nuestro ha sido un amor maravilloso
que hemos vivido momento tras momento profundamente
Después mi compañera me hizo un gran despecho
ha partido ha partido para un viaje del cual no se regresa más
mas yo la espero la espero aún porque estoy seguro que regresará
y cuando llegara yo le diré simplemente
Cómo estás es tanto que te espero y lo sabrás
conoces mi dolor maravilloso amor que no quiere morir
cielo no digas nada dame la mano y en silencio
llévame al fin".
Songtekstvertaling
"Hoe gaat het met je ik dacht net aan je je weet
vreemd hier, waar alles ons zo vond.
bijna lijkt niet waar ik denk dat ik droom en in plaats daarvan nee ja jij bent het
ja, jij bent het als jij het bent ja jij bent het
Hoe kun je me dan vertellen heb je meer nagedacht
Ik heb aan je gedacht Ja Ik heb je gemist Ja Ik heb je gezocht Ik heb je gezocht
God, wat een genoegen dat je me naar je laat kijken je bent niet veranderd
hoe gaat het met je?
Hoe gaat het, schat? wat een genoegen geef je me.
vanaf de dag dat dat voorbij is wat ijs ik hier heb smelt als dit
er is niets gebeurd deze tijd heeft niet bestaan Ik hou van je zoals gisteren
meer misschien meer misschien meer
Hoe kun je zo mooi zijn?
het is prachtig je pijn prachtige liefde die niet wil sterven
schat, wat doe je? je huilt in mijn armen.
hoe gaat het met je?
Sindsdien is het zo lang geleden.
maar de Onze was een prachtige liefde
dat we van moment tot moment diep geleefd hebben.
Toen gaf mijn partner me een grote wrok.
hij is weg. hij is op reis en komt nooit meer terug.
maar ik wacht nog steeds op haar, want ik weet zeker dat ze terugkomt.
en als hij er is, zeg ik het hem.
Hoe gaat het met je het is zo lang Ik wacht op je en je zult het weten
je kent mijn pijn ... prachtige liefde die niet wil sterven.
schat zeg niets geef me je hand en rustig
Breng me naar het einde."