Dom Pachino — Tear Drops F/ Daddy's Lil Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tear Drops F/ Daddy's Lil Girl" van Dom Pachino.
Songteksten
Aiyo, I look into my 6 year old’s eyes and see the tear drop
If she could express how she feel, she make the shit stop
Me and her moms fightin' and fussin'
Can’t even act like two adults and have a simple discussion
Is that complex, the only time we both get along is during sex
What a mess, my little girl’s heart is being stressed
Started at a young age, my hormones on a rampage
Mami was naive, daddy was nasty
And couldn’t let her fat ass slide past me Cuttin' school, throwin' rocks at her window
Damn right, I spent the night, her grandma, she didn’t know
Two teens experimentin' with sex, had no idea
That parenthood was coming next, with checks
Sellin' drugs in the projects to get her diapers
Even spent six months on Riker’s, for assault
Tellin' jakes it ain’t my fault
It’s just a thug life, young life, what a life
The hell you go through, to come out right, it’s real
Tear drops rollin' down my little girl’s face
All the times I wasn’t there, I wish I could replace
Wiped the tears out your eyes, sit you on my lap
I know it’s real hard havin' a father that rap
But my music put food in your mouth and clothes on your back
Send you to school, free your mind from being trapped
In this jungle of hell, where more fail than succeed
Won’t let it happen, cuz you’re way too important to me My little princess, my shining star, my understanding
Unconditional love, whose heart needs gentle handling
Won’t let a soul hurt you, cuz God Allah birth you
And never in my life, will I ever desert you
Just strugglin', try’nna find a better way for us So much stress, I feel like, my brain about to bust
Gotta worry 'bout the little boys bothering you
Gotta worry 'bout whippin' ass down at your school
Cuz you’re beautiful, just like I knew you would be Cuz complain to your moms, cuz you got it from me Slick talkin' like your daddy, you could of fooled me In delivery, I see little me was a she
Now you’re all grown up and fool of questions
Sometimes the truth hurts, but I gotta give you answers
And explain how things work, in the big world
Some things you have to learn and find out, when you’re a big girl
Remember, I won’t always be here, so close your eyes
And put the song to your ears and wipe the tears
These words that I’m sayin' to you is sincere
Daddy loves you… Tiara, daddy loves you
You went to school today, mama? (Yeah)
How was school (fine) Yeah? You learned a lot of things? (Yes…)
Whatchu learn? (Math… the Math that mami teach me at home)
Oh yeah? (Mm-hmm) You learnin' with the numbers? (Yes) Yeah
(When the next time that you goin' to the studio?)
Like in a week, wanna go with me? (Yeah) Yeah? Ok
I’m gonna tell your mami, alright? (Yeah) I love you
(I love you too)
Other Dom Pachino songs
Songtekstvertaling
Aiyo, ik kijk in de ogen van mijn 6-jarige en zie de traan vallen
Als ze kon uitdrukken hoe ze zich voelde, liet ze de shit stoppen.
Ik en haar moeders vechten en doen moeilijk.
Ik kan me niet eens als twee volwassenen gedragen en een simpele discussie voeren.
Is dat complex, de enige keer dat we met elkaar kunnen opschieten is tijdens de seks?
Wat een puinhoop, het hart van mijn kleine meisje is gestrest.
Begon op jonge leeftijd, mijn hormonen op een rampage
Mami was naïef, Papa was gemeen.
En kon haar dikke kont niet langs me heen laten glijden, naar school gaan, stenen naar haar raam gooien
Ik heb de nacht doorgebracht, haar oma, ze wist het niet.
Twee tieners die met seks experimenteerden, hadden geen idee.
Dat ouderschap de volgende was, met cheques.
Drugs verkopen in de projecten om haar luiers te krijgen.
Hij zat zelfs zes maanden op Riker ' s, voor mishandeling.
Jakes vertellen dat het niet mijn schuld is.
Het is gewoon een crimineel leven, jong leven, wat een leven
De hel waar je doorheen gaat, om er goed uit te komen, het is echt
Traandruppels rollen in het gezicht van mijn kleine meisje
Al die keren dat ik er niet was, wou ik dat ik kon vervangen
Veegde de tranen uit je ogen, zet je op mijn schoot
Ik weet dat het moeilijk is om een vader te hebben die rapt
Maar mijn muziek stopte eten in je mond en kleren op je rug.
Je naar school sturen, je geest bevrijden van de val.
In deze jungle van de hel, waar meer falen dan slagen
Laat het niet gebeuren, want je bent veel te belangrijk voor me mijn kleine prinses, mijn stralende ster, mijn begrip
Onvoorwaardelijke liefde, wiens hart zacht behandeld moet worden.
Laat niemand je pijn doen, want God heeft je gebaard.
En nooit in mijn leven, zal ik je ooit verlaten
Ik probeer gewoon een betere manier voor ons te vinden, zoveel stress, Ik voel me alsof mijn hersenen op het punt staan om te breken.
Ik moet me zorgen maken over de kleine jongens die je lastig vallen.
Ik moet me zorgen maken over een pak slaag op school.
Omdat je mooi bent, net zoals ik wist dat je zou zijn omdat je bij je moeder zou klagen, omdat je het van mij kreeg Slick pratend als je vader, je kon me voor de gek houden bij de bevalling, ik zie Kleine Ik was een zij
Nu ben je volwassen en dwaas.
Soms doet de waarheid pijn, maar ik moet je antwoorden geven.
En uitleggen hoe dingen werken, in de grote wereld
Sommige dingen moet je leren en ontdekken, als je een grote meid bent
Vergeet niet, Ik zal hier niet altijd zijn, dus sluit je ogen.
En zet het lied aan je oren en veeg de tranen
De woorden die ik tegen je zeg zijn oprecht.
Papa houdt van je.
Ben je vandaag naar school geweest, mama? (Ja)
Hoe was het op school? Heb je veel geleerd? (Bevestigend…)
Wat heb je geleerd? (Wiskunde ... de wiskunde die mami me thuis leert)
Oh ja? Leer je met de cijfers? Ja.
Wanneer ga je weer naar de studio?)
Over een week, wil je met me mee? Ja? OK
Ik ga het je mami vertellen, oké? Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.)
Andere Dom Pachino-nummers