Dolly Parton — Wildflowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflowers" van Dolly Parton.
Songteksten
The hills were alive with wildflowers
And I was as wild, even wilder than they
For at least I could run, they just died in the sun
And I refused to just wither in place
Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So I ran fearing not where I’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
And the flowers I knew in the fields where I grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, I had no room for growth
I wanted so much to branch out
I uprooted myself from home ground and left
Took my dreams and I took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
I grew up fast and wild and I never felt right
In a garden so different from me I just never belonged, I just longed to be gone
So the garden, one day, set me free
Hitched a ride with the wind and since he was my friend
I just let him decide where we’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
De heuvels waren levend met wilde bloemen
En ik was zo wild, nog wilder dan zij.
Ik kon tenminste rennen, ze stierven in de zon.
En ik weigerde om gewoon te verwelken.
Gewoon een wilde berg rose, die vrijheid nodig heeft om te groeien
Dus rende ik weg uit angst niet waar ik heen zou gaan als een bloem wild wordt, het kan altijd overleven
Het maakt niet uit waar ze groeien.
En de bloemen die ik kende in de velden waar ik groeide
Waren tevreden om verloren te zijn in de menigte
Ze waren gewoon en dichtbij, Ik had geen ruimte voor groei
Ik wilde zo graag uitbreiden.
Ik ontwortelde mezelf van thuisgrond en vertrok
Nam mijn dromen en ik nam de weg
Als een bloem wild wordt, kan hij altijd overleven.
Het maakt niet uit waar ze groeien.
Ik groeide snel en wild op en voelde me nooit goed
In een tuin zo anders dan ik, Ik hoorde er gewoon nooit bij, ik verlangde ernaar om weg te zijn.
Dus de tuin, op een dag, laat me vrij
Hij liftte een ritje met de wind en omdat hij mijn vriend was
Ik laat hem beslissen waar we heen gaan als een bloem wild wordt, het kan altijd overleven
Het maakt niet uit waar ze groeien.
Refrein Herhalen