Dolly Parton — Traveling Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Traveling Man" van Dolly Parton.
Songteksten
The man I loved ran a salesman route
Selling goods from house to house
Now I knew my mama would never stand
For me stepping out with no traveling man
Mama bought things that he was a’selling
But mama didn’t know and I sure wasn’t telling
That behind her back I was making plans
To meet somewhere with that traveling man
Oh the traveling man was a good bit older
But a girl needs arms to hold her
Mama didn’t know 'cause I didn’t told her
But mama wouldn’t understand
Me stepping out with a traveling man
Mama didn’t allow me a’going courting
And I’d tell lies that I reckon I oughtn’t
Oh but she’d a’give me the back a' her hand
If she’d a’seen me with that traveling man
So I tell my mama that I reckon I oughta
Go to the spring and fetch us some water
What mama didn’t know is I had a plan
To meet down there with that traveling man
Now I make plans to run away
With that traveling man on a Saturday
Well Saturday’s here and here I stand
And there goes my mama with that traveling man
Oh that traveling man was a two-time lover
He took my love then he took my mother
But I didn’t know 'cause mama didn’t told me and I don’t understand
My mama running off with my traveling man
Mama, you know you oughtn’t a’done that
You just like my daddy
He run off before I ever knowed him
You done run-off with my traveling man
And I really don’t think I ever knowed you either
Oh there goes my mama with my traveling man
And I’m really gonna miss that traveling man
Mm-hm
Songtekstvertaling
De man van wie ik hield liep een handelsroute
Verkoop van goederen van huis tot huis
Nu wist ik dat mijn moeder nooit zou staan
Voor mij die zonder reizende man naar buiten gaat
Mama kocht dingen die hij verkocht.
Maar mama wist het niet en ik vertelde het zeker niet.
Dat ik achter haar rug plannen maakte.
Om ergens te ontmoeten met die reizende man.
Oh de reizende man was een beetje ouder
Maar een meisje heeft armen nodig om haar vast te houden.
Mama wist het niet, want Ik heb het haar niet verteld.
Maar mama zou het niet begrijpen.
Ik ga uit met een reizende man.
Mama liet me geen verkering toe.
En ik zou leugens vertellen dat ik denk dat ik dat niet zou moeten doen.
Maar ze gaf me de rug en haar hand.
Als ze me had gezien met die reizende man
Dus ik vertel mijn moeder dat ik denk dat ik zou moeten
Ga naar de bron en haal wat water voor ons.
Wat mama niet wist is dat ik een plan had.
Om daar te ontmoeten met die reizende man.
Nu maak ik plannen om weg te lopen.
Met die reizende man op een zaterdag.
Nou zaterdag is hier en hier sta ik
En daar gaat mijn moeder met die reizende man.
Oh die reizende man was een tweevoudige minnaar
Hij nam mijn liefde en mijn moeder.
Maar ik wist het niet omdat mama het me niet vertelde en ik begrijp het niet.
Mijn moeder rent weg met mijn reizende man.
Mama, je weet dat je dat niet moet doen.
Je bent net als mijn vader.
Hij rende weg voordat ik hem kende.
Je bent er vandoor met mijn reizende man.
En ik denk dat ik jou ook nooit heb gekend.
Daar gaat m 'n moeder met M' n reizende man.
En ik ga die reizende man echt missen.
Mm-hm