Dolly Parton — TIME FOR ME TO FLY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TIME FOR ME TO FLY" van Dolly Parton.
Songteksten
I’ve been around for you
Been up and down for you
But I just can’t get any relief
I’ve swallowed my pride for you
I’ve lived and lied for you
But you still make me feel like a thief
You’ve got me stealing your love away
'Cause you never give it Peelin' the years away
And we can’t relive it I make you laugh and you make me cry
I believe it’s time for me to fly
Time for me to fly
I’ve got to set myself free
Time for me to fly
That’s how it’s got to be
I know it hurts to say goodbye
But it’s time for me to fly
You said we’d work it out
You said that you had no doubt
I thought we were really in love
Oh but I’m tired of holding on To a feeling I know is gone
I do believe I’ve had enough
I’ve had enough of the falseness
Of a worn out relation
Enough of this jealousy and intoleration
I wonder why I even try
I believe it’s time for me to fly
Time for me to fly
I’ve got to set myself free
Time for me to fly
That’s just how it’s got to be
I know it hurts to say goodbye
But it’s time for me to fly
Time for me to fly
Time for me to fly
I got to set myself free
Time for me to fly
That’s just how it’s got to be
I make you laugh and you make me cry
I believe it’s time for me to fly
Time for me to fly
That’s how it’s got to be
I know it hurts to say goodbye
But it’s time for me to fly
Songtekstvertaling
Ik ben er voor je geweest.
Ik ben op en neer geweest voor jou.
Maar ik kan geen opluchting krijgen.
Ik heb mijn trots voor je ingeslikt.
Ik heb voor je geleefd en gelogen.
Maar ik voel me nog steeds een dief.
Ik steel je liefde van je.
Want je geeft het nooit de jaren weg
En we kunnen het niet herbeleven ik maak je aan het lachen en je maakt me aan het huilen
Ik geloof dat het tijd is voor mij om te vliegen.
Tijd voor mij om te vliegen
Ik moet mezelf bevrijden.
Tijd voor mij om te vliegen
Zo moet het zijn.
Ik weet dat het pijn doet om afscheid te nemen.
Maar het is tijd voor mij om te vliegen
Je zei dat we het zouden oplossen.
Je zei dat je geen twijfel had.
Ik dacht dat we echt verliefd waren.
Maar ik ben het zat om vast te houden aan een gevoel waarvan ik weet dat het weg is.
Ik geloof dat ik er genoeg van heb.
Ik heb genoeg van de valsheid.
Van een versleten relatie
Genoeg van deze jaloezie en onverdraagzaamheid.
Ik vraag me af waarom ik het zelfs probeer.
Ik geloof dat het tijd is voor mij om te vliegen.
Tijd voor mij om te vliegen
Ik moet mezelf bevrijden.
Tijd voor mij om te vliegen
Zo moet het zijn.
Ik weet dat het pijn doet om afscheid te nemen.
Maar het is tijd voor mij om te vliegen
Tijd voor mij om te vliegen
Tijd voor mij om te vliegen
Ik moet mezelf bevrijden.
Tijd voor mij om te vliegen
Zo moet het zijn.
Ik maak je aan het lachen en je maakt me aan het huilen
Ik geloof dat het tijd is voor mij om te vliegen.
Tijd voor mij om te vliegen
Zo moet het zijn.
Ik weet dat het pijn doet om afscheid te nemen.
Maar het is tijd voor mij om te vliegen