Dolly Parton — The Lonesomes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lonesomes" van Dolly Parton.
Songteksten
My heart’s as heavy as an anvil
My tears are puddled in my eyes
And time seems to be at a standstill
I’ve really got the lonesomes tonight
Feels like I’m never gonna make it
I’d like to lie right down and die
It’s so very hard to fake it
I’ve really got the lonesomes tonight
Just like that old song by Hank Williams
I am so lonesome I could cry
Can’t seem to shake these sad old feelin’s
I’ve really got the lonesomes tonight
Cause I’ve really got the lonesomes tonight
Oooh, I’m pretty sad
Oh, I hope tomorrow will ring truer
And I’ll awake and I will be all right
But right now I couldn’t feel much bluer
Can’t shake these lonely memories inside
Oh, but my heart’s as heavy as an anvil
And my tears are all puddled in my eyes
My mind has really got its hands full
I’ve really got the lonesomes tonight
You got that right
I’ve really got the lonesomes tonight
But I’ll be all right
I’ve really got the lonesomes tonight
Got the lonesomes
Songtekstvertaling
Mijn hart is zo zwaar als een aambeeld.
Mijn tranen worden in mijn ogen gepoept
En de tijd lijkt stil te staan.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Het voelt alsof ik het nooit zal halen.
Ik wil graag gaan liggen en sterven.
Het is zo moeilijk om te doen alsof.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Net als dat oude liedje van Hank Williams
Ik ben zo eenzaam dat ik kan huilen.
Ik kan niet van deze zielige oude voelin ' s afkomen.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Want Ik heb echt de lonesomes vanavond
Oooh, Ik ben best verdrietig.
Oh, ik hoop dat morgen beter klinkt
En Ik zal wakker worden en Ik zal in orde zijn
Maar op dit moment kon ik niet veel blauwer voelen.
Ik kan deze eenzame herinneringen niet afschudden.
Maar mijn hart is zo zwaar als een aambeeld.
En mijn tranen zijn in mijn ogen gepoept
Mijn geest heeft echt zijn handen vol.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Daar heb je gelijk in.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Maar ik red me wel.
Ik heb echt de lonesomes vanavond
Ik heb de lonesomes