Dolly Parton — That's the Way It Could Have Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's the Way It Could Have Been" van Dolly Parton.
Songteksten
I was so excited when you asked if I could go But mom said I’d have to ask my daddy
I met him at the front door, so afraid that he’d say no But he smiled and said, «Let mama get you ready»
In your cotton shirt and faded jeans, you came for me And the gingham dress was all I had to wear
With a dollar in your pocket and a borrowed car
You picked a yellow daisy for my hair
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met way back then
That’s the way it should have been
You’d put away my gingham for a pretty dress of white
And I wear a suit instead of faded jeans
Our wedding day was perfect and we loved away the night
Life was filled with lots of dreams
We bought a house upon a hill outside of town
And two young people finally settled in And you just won’t believe the little children running 'round
And they pick yellow daisies now and then
That’s the way it could have been
That’s the way it should have been
If I had met you way back then
That’s the way it would have been
If I had met you way back then
That’s the way it could have been
Songtekstvertaling
Ik was zo opgewonden toen je vroeg of ik kon gaan, maar mam zei dat ik het aan mijn vader moest vragen.
Ik ontmoette hem bij de voordeur, zo bang dat hij nee zou zeggen Maar Hij glimlachte en zei, "laat mama je klaar maken»
In je katoenen shirt en jeans, kwam je voor mij en de gingham jurk was alles wat ik moest dragen
Met een dollar in je zak en een geleende auto.
Je koos een gele madeliefje voor mijn haar.
Zo had het kunnen zijn.
Zo had het moeten zijn.
Als ik elkaar toen al had ontmoet
Zo had het moeten zijn.
Je zou mijn gingham opbergen voor een mooie witte jurk.
En ik draag een pak in plaats van een vervaagde spijkerbroek.
Onze trouwdag was perfect en we hielden van de nacht
Het leven was gevuld met veel dromen
We kochten een huis op een heuvel buiten de stad.
En twee jonge mensen hebben zich eindelijk gevestigd ... en je zult niet geloven dat de kleine kinderen rondrennen.
En ze kiezen af en toe gele madeliefjes.
Zo had het kunnen zijn.
Zo had het moeten zijn.
Als ik je toen al had ontmoet
Zo zou het geweest zijn.
Als ik je toen al had ontmoet
Zo had het kunnen zijn.