Dolly Parton — Tennessee Homesick Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tennessee Homesick Blues" van Dolly Parton.
Songteksten
New York City ain’t no kind of place
For a country girl with a friendly face
If you smile people look at you funny
They take it wrong
The greenest state in the land of the free
And the home of the Grand Ole Opry
Is calling me back to my Smoky Mountain home
I wish I had my old fishin' pole
And was sitting on the banks of the fishing hole
Eating green apples and waiting for the fish to bite
Life ain’t as simple as it used to be Since the big apple took a bite out of me And Lord, I’m so Tennessee homesick that i could die
But I ain’t been home in I don’t know when
If I had it all to do over again
Tonight I’d sleep in my old feather bed
What I wouldn’t give for a little bitty taste
Of Mama’s homemade chocolate cake
Tennessee homesick blues running through my head
Mama you can fluff my feather bed
Just as soon as I can I’m gonna head
Back to the Tennessee hills and it better be soon
Daddy you can load the rifles up We’re gonna load them dogs on the pickup truck
And take off to Calhoun Country and catch us a coon
Repeat Chorus
Eatin' grits and gravy and country ham
Go to church on Sunday with dinner on the grounds
Tennessee homesick blues are runnin' through my head
Repeat Chorus
Good Lord have mercy on a country girl
Tryin' to make a living in a rhinestone world
It’s hard to be a diamond in a rhinestone world
With Tennessee homesick blues runnin' through my head
I’ve got those Tennessee homesick blues runnin' through my head
Tennessee homesick blues
Songtekstvertaling
New York City is geen plek.
Voor een plattelandsmeisje met een vriendelijk gezicht
Als je lacht, kijken mensen raar naar je.
Ze nemen het verkeerd op.
De groenste staat in het land van de vrije
En het huis van de Grand Ole Opry
Roept me terug naar mijn Smoky Mountain home
Ik wou dat ik mijn oude vishengel had.
En zat op de oevers van het visgat
Het eten van groene appels en wachten tot de vis bijt
Het leven is niet meer zo simpel als het was sinds de Big apple een hap uit Mij en Lord nam, ik heb zo ' n heimwee naar Tennessee dat ik zou kunnen sterven
Maar ik ben niet thuis geweest. Ik weet niet wanneer.
Als ik het allemaal opnieuw moest doen
Vanavond zou ik in mijn oude veren bed slapen.
Wat ik niet zou geven voor een kleine smaak
Van mama ' s zelfgemaakte chocoladetaart
Tennessee homesick blues running through my head
Mama, je kunt mijn veren bed opschudden.
Zo snel als ik kan ga ik
Terug naar de Tennessee hills en het kan maar beter snel zijn
Papa, laad de geweren maar in. we laden de honden in de pick-up.
En ga naar Calhoun land en vang een coon voor ons.
Refrein Herhalen
Grutten, jus en plattelandsham eten
Ga zondag naar de kerk met het eten op het terrein.
Tennessee homesick blues runnin ' door mijn hoofd
Refrein Herhalen
Lieve Hemel, heb medelijden met een plattelandsmeisje.
Proberen te leven in een bergkristal
Het is moeilijk om een diamant te zijn in een stenen wereld.
Met Tennessee heimwee blues door mijn hoofd
Ik heb van die Tennessee heimwee blues die door mijn hoofd rennen
Tennessee homesick blues