Dolly Parton — Slow Healing Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Healing Heart" van Dolly Parton.
Songteksten
When I left I left walkin' wounded
I made my escape from the rain
Still a prisoner of hurt
I had months worth of work
Just freein' my mind of the pain
I had hours of sittin' alone in the dark
Listenin' to sad songs and comin' apart
Lord knows I made crying an art
Woe is a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
But when the spirit is broken
And the memories start
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
How I prayed for blind faith to lead me To places where I’m not afraid
Now I’m doin' fine both in body and mind
Some hurts take longer to fade
But there’s a part of my feelings ever on guard
Against looks that are tender and words that are hard
'Cause I still remember those cutting remarks
Oh it’s painful a slow healing heart
A slow healing heart dyin' to mend
Longin' for love lonely again
When the spirit is broken
And the memories start
You know nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Nothin' moves slower
Than a slow healing heart
Songtekstvertaling
Toen ik wegging, liep ik gewond weg.
Ik ben ontsnapt uit de regen.
Nog steeds een gevangene van pijn.
Ik had maanden werk.
Bevrijd mijn geest van de pijn
Ik zat uren alleen in het donker.
Luisteren naar droevige liedjes en Uit elkaar komen
God weet dat ik huilen een kunst maakte.
Wee is een langzaam helend hart
Een langzaam helend hart dat wil herstellen
Verlangend naar de liefde weer eenzaam
Maar als de geest gebroken is
En de herinneringen beginnen
Niets beweegt langzamer.
Dan een langzaam helend hart
Hoe ik bad voor blind geloof om me naar plaatsen te leiden waar ik niet bang ben.
Nu gaat het goed, zowel in lichaam als geest.
Sommige pijn duurt langer om te vervagen
Maar er is een deel van mijn gevoelens altijd op hun hoede
Tegen blikken die teder zijn en woorden die moeilijk zijn
Want Ik herinner me die opmerkingen nog.
Oh het is pijnlijk een langzaam helend hart
Een langzaam helend hart dat wil herstellen
Verlangend naar de liefde weer eenzaam
Als de geest gebroken is
En de herinneringen beginnen
Je weet dat niets langzamer gaat
Dan een langzaam helend hart
Niets beweegt langzamer.
Dan een langzaam helend hart