Dolly Parton — Single Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Single Women" van Dolly Parton.
Songteksten
Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it till the morning
Looking for what they can find
For a man they won’t remember
For a night they can’t forget
Do you come to this place often?
May I light your cigarette?
Drinkin' beer in Amarillo
Passing time and swaping jokes
Hoping for a new beginning
But beginning to lose hope
And you’re waiting for that moment
When a glance becomes a stare
Mmm, what’s that perfume that you’re wearing?
Haven’t I met you somewhere?
Find a matchbook in the morning
With a name and number scrawled
When you phone, a woman answers
And you wish you’d never called
Oh, they’re friendly when they meet you
But they’re strangers when they go Ahh, do you mind if I come join you?
Would you like to dance one more?
And it’s gettin' near to closing
And the seconds pass like years
Lots of friends to share the laughter
Not a one to share the tears
Oh and you wish they’d change that juke box
Cause you know every song it plays
Can I drop you off at my place?
Oh, what’s the matter, are you gay?
You gotta twenty in your pocket
Got your toothbrush in your purse
Life could get a whole lot better
But it better not get worse
Single bars and single women
With a single thought in mind
Just to make it till the morning
Looking for what they can find
Songtekstvertaling
Enkele bars en alleenstaande vrouwen
Met één gedachte in gedachten
Om het tot de ochtend te maken
Op zoek naar wat ze kunnen vinden
Voor een man die ze zich niet zullen herinneren
Voor een nacht die ze niet kunnen vergeten
Kom je hier vaak?
Mag ik je sigaret aansteken?
Bier drinken in Amarillo
Tijd doorbrengen en grappen maken
Hopen op een nieuw begin
Maar ik begin de hoop te verliezen.
En je wacht op dat moment.
Wanneer een blik een blik is
Wat voor parfum heb je op?
Heb ik je niet ergens ontmoet?
Zoek een luciferdoosje in de ochtend
Met een naam en nummer gekrabbeld
Als je belt, neemt een Vrouw Op.
En je wou dat je nooit had gebeld.
Oh, ze zijn vriendelijk als ze je ontmoeten
Maar het zijn vreemden als ze gaan Ahh, vind je het erg als ik bij je kom?
Wil je nog een keer dansen?
En het gaat bijna sluiten.
En de seconden gaan als jaren voorbij
Veel vrienden om het gelach te delen
Niet iemand die de tranen deelt.
En je zou willen dat ze die jukebox zouden veranderen.
Want je kent elk liedje dat het speelt
Kan ik je bij mij thuis afzetten?
Wat is er, ben je homo?
Je hebt 20 dollar in je zak.
Je tandenborstel zit in je tas.
Het leven kan veel beter worden.
Maar het kan maar beter niet erger worden.
Enkele bars en alleenstaande vrouwen
Met één gedachte in gedachten
Om het tot de ochtend te maken
Op zoek naar wat ze kunnen vinden