Dolly Parton — Only Dreamin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Dreamin'" van Dolly Parton.
Songteksten
Oh I know, I’m only dreaming.
'Cos I’ll awake, and you’ll be gone.
And my tears will still be streaming.
As my broken, heart beats on.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll just, keep dreaming on.
I will dream about the pleasures.
That we shared in days gone by.
And I’ll remember and I’ll treasure,
Every kiss and your kind eyes.
And I will dream that you still hold me,
In your arms as you did then.
And I recall each thing you told me,
Hear your voice as I did then.
Yes I know, I’m only dreaming.
But I’ll dream, and I will too.
I’ll be here, and I’ll be waiting,
And I will dream, of your return.
Some will say I’m being foolish,
While some will say that I’m just blind.
And that I want to face what the truth is That you are, no longer mine.
But I will dream you’ll be returning
Some sweet day, to their surprise.
You will say your love’s still burning,
You’ll dry each tear drop from my eyes.
But I know, I’m only dreaming,
Cause I’ll awake and be alone.
And my tears will still be streaming,
And you will still be just as gone.
Yes I know I’m only dreaming,
But I must keep dreaming… on
Songtekstvertaling
Ik weet het, Ik droom alleen maar.
Want ik word wakker en jij bent weg.
En mijn tranen zullen nog steeds stromen.
Als mijn gebroken hart klopt.
Ja, ik weet het, Ik droom alleen maar.
Maar Ik zal blijven dromen.
Ik zal dromen over de geneugten.
Die we deelden in de dagen die voorbij gingen.
En Ik zal het onthouden en koesteren,
Elke kus en je vriendelijke ogen.
En Ik zal dromen dat je me nog steeds vasthoudt,
In je armen zoals toen.
En ik herinner me alles wat je me vertelde.,
Hoor je stem zoals ik toen deed.
Ja, ik weet het, Ik droom alleen maar.
Maar Ik zal dromen, en dat zal ik ook doen.
Ik zal hier zijn, en Ik zal wachten,
En Ik zal dromen, van je terugkeer.
Sommigen zullen zeggen dat ik dom ben.,
Terwijl sommigen zullen zeggen dat ik gewoon blind ben.
En dat ik onder ogen wil zien wat de waarheid is dat jij bent, niet langer de mijne.
Maar Ik zal dromen dat je terugkomt.
Een mooie dag, tot hun verrassing.
Je zult zeggen dat je liefde nog steeds brandt.,
Je droogt elke traan uit mijn ogen.
Maar ik weet het, Ik droom alleen maar,
Want Ik zal wakker worden en alleen zijn.
En mijn tranen zullen nog steeds stromen,
En je zult nog steeds net zo weg zijn.
Ja, ik weet dat ik alleen maar droom.,
Maar ik moet blijven dromen ... op