Dolly Parton — Old Black Kettle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Black Kettle" van Dolly Parton.
Songteksten
I remember when I was just little mama used to cook in an old black kettle
On an old wood stove she’d had since she was wed
Now the oven door was sprung a little bit
So we propped it up with a forkhead stick
That didn’t matter cause mama kept us fed
My mama and daddy must’ve loved each other
Cause I had a bunch of sisters and brothers
The girls worked just as hard as us boys did
There was corn to hoe we’d go hoe it we might’ve been poor but we didn’t know it We’d heard that word but we didn’t know what it meant
Oh didn’t we have such a good life
And the days that I knew then are the happiest I’ve known
Oh didn’t we have such a good time
You know it’s sad to think the old black kettle’s gone
The old black kettle’s gone the old black kettle’s gone
Now there wasn’t nothin' that pleased us any better
Than when we’d get an occasional letter
From kinfolks livin' up north in some big town
We’d think of all the games we’d play and we just couldn’t hardly wait
When our city cousins said they was a comin' down
Now mama’s done away with the old black kettle
She used to cook in when I was just little
And the door ain’t sprung on her new electric range
And that little old farm and home we had it ain’t there no more and that’s too
bad
Folks’re doin' away with the simple things
Oh didn’t we have…
Folks’re doin' away with most of the simple things
Songtekstvertaling
Ik weet nog toen ik klein was, dat mama altijd kookte in een oude zwarte ketel.
Op een oude houtkachel die ze had sinds ze getrouwd was.
Nu werd de ovendeur een beetje geopend.
Dus deden we het omhoog met een forten stok.
Dat maakte niet uit, want mama hield ons te eten.
Mijn mama en papa moeten van elkaar gehouden hebben.
Want ik had een stel zussen en broers.
De meisjes werkten net zo hard als wij jongens.
We waren misschien arm, maar we wisten het niet. we hoorden dat woord, maar we wisten niet wat het betekende.
Hadden we niet zo ' n goed leven?
En de dagen die ik toen kende zijn de gelukkigste die ik ken
Hadden we het niet zo leuk?
Je weet dat het triest is om te denken dat de oude Black kettle weg is.
De oude zwarte ketel is weg de oude zwarte ketel is weg
Nu was er niets dat ons beter beviel.
Dan wanneer we af en toe een brief zouden krijgen
Van kinfolks die in het noorden wonen in een grote stad
We dachten aan alle spelletjes die we speelden en we konden niet wachten.
Toen onze stadse neven zeiden dat het een comin' down was
Nu is mama weg met de oude zwarte ketel
Ze kookte toen ik nog klein was.
En de deur zit niet op haar nieuwe elektrische actieradius.
En die kleine oude boerderij en huis die we hadden is er niet meer en dat is ook
slecht
Mensen doen de simpele dingen weg.
Hadden we niet…
Mensen doen de meeste simpele dingen weg.