Dolly Parton — My Heart Started Breaking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Heart Started Breaking" van Dolly Parton.
Songteksten
Love can make you feel just like you own the world
Or it can make you wish you’ve never seen it
The lips of one you love can give you cause for living
Or tell you things, but never really mean it
Once I had a love, I thought that it was mine
Just thought to take it
And all at once he left
And all at once my heart started breaking, breaking
Judging by my love for him
I thought his love for me was just as strong
And all the things he told me
I really thought he meant them all along
But he had no plans to carry out
All these plans that we’d been making
'Cause all at once he left
And all at once my heart started breaking, breaking
Oh all at once I realized
Love can be a cruel and hurtin' thing
It can fill your world with sunshine
But it can also bring you rain
And I know where clouds would gather
In my sunny sky of love
The rain came down, he let me down
He left and my heart started breaking, breaking
Songtekstvertaling
Liefde kan je het gevoel geven dat je de wereld bezit
Of het kan je doen wensen dat je het nooit gezien hebt.
De lippen van iemand waar je van houdt kunnen je reden geven om te leven
Of je dingen vertellen, maar het nooit echt menen.
Toen ik eenmaal een liefde had, dacht ik dat die van mij was.
Ik dacht het gewoon te nemen.
En ineens vertrok hij.
En ineens begon mijn hart te breken, te breken
Te oordelen naar mijn liefde voor hem
Ik dacht dat zijn liefde voor mij net zo sterk was.
En alle dingen die hij me vertelde
Ik dacht echt dat hij ze altijd al bedoelde.
Maar hij had geen plannen om uit te voeren
Al die plannen die we hadden gemaakt
Want hij ging ineens weg .
En ineens begon mijn hart te breken, te breken
Ik realiseerde me ineens ...
Liefde kan wreed zijn en pijn doen
Het kan je wereld vullen met zonneschijn
Maar het kan je ook regen brengen
En ik weet waar wolken zich zouden verzamelen
In mijn zonnige hemel van liefde
De regen kwam naar beneden, hij stelde me teleur.
Hij vertrok en mijn hart brak, brak