Dolly Parton — My Blue Ridge Mountain Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Blue Ridge Mountain Boy" van Dolly Parton.
Songteksten
From a shack by a mountain stream
To a room in New Orleans
So far from my Blue Ridge Mountain home
The men I meet ain’t warm and friendly
Like the one in old Virginie
Oh they ain’t real like my Blue Ridge Mountain boy
I was just a little past eighteen
When I came to New Orleans
I’d never been beyond my home state line
There was a boy who loved me dearly
But I broke his heart severely
When I left my Blue Ridge Mountain boy
Life was dull in my hometown
Lights were out when the sun went down
And I thought that city life was more my style
But nights get lonely away from home
And it’s easy to go wrong
The men ain’t kind like my Blue Ridge Mountain boy
New Orleans held things in store
Things I’d never bargained for
And every night a different man knocks on my door
But late at night when all is still
I can hear a whippoorwill
As I cry for my Blue Ridge Mountain boy
Oh but I can never go back home
Since the boy I love is gone
He grew tired of waiting for me to return
They say he married last October
But I never will get over
Oh the sweet love of my Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy
Songtekstvertaling
Van een hut bij een bergstroom
Naar een kamer in New Orleans
Zo ver van mijn Blue Ridge Mountain huis
De mannen die ik ontmoet zijn niet warm en vriendelijk
Zoals die in de oude Virginie.
Oh ze zijn niet echt zoals mijn Blue Ridge Mountain boy
Ik was net 18.
Toen ik naar New Orleans kwam
Ik was nog nooit buiten mijn eigen staatslijn geweest.
Er was een jongen die zielsveel van me hield.
Maar ik brak zijn hart ernstig.
Toen ik mijn Blue Ridge Mountain boy verliet
Het leven was saai in mijn geboortestad
De lichten waren uit toen de zon onderging.
En ik dacht dat het stadsleven meer mijn stijl was.
Maar nachten worden eenzaam weg van huis
En het is makkelijk om fout te gaan
De mannen zijn niet zo aardig als mijn Blue Ridge Mountain boy.
New Orleans had dingen in petto.
Dingen waar ik nooit voor had onderhandeld.
En elke avond klopt er een andere man op mijn deur.
Maar ' s avonds laat is alles nog
Ik hoor een whippoorwill
Als ik huil voor mijn Blue Ridge Mountain boy
Maar ik kan nooit meer naar huis.
Sinds de jongen waar ik van hou weg is
Hij werd moe van het wachten op mijn terugkeer.
Ze zeggen dat hij afgelopen oktober getrouwd is.
Maar ik kom er nooit overheen.
Oh de zoete liefde van mijn Blue Ridge Mountain boy
Blue Ridge Mountain boy