Dolly Parton — Made Of Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made Of Stone" van Dolly Parton.
Songteksten
Another sleepless night alone, crazy from this jealousy.
I heard you call her on the phone,
Watched you shave and dress and leave.
Walk the floor and watch the clock,
Knowing that you ain’t missing me.
Imagination runnin' hot, and you’re right where you wanna be.
Do you think I’m made of stone?
Do you think it doesn’t hurt when you leave me here alone,
Leaving me to think the worst?
And when you’re out there in her arms 'til the wee hours of the dawn,
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
I’m just barely gettin' 'round,
Don’t know how I’m getting by.
All our friends I meet in town,
They just can’t look me in the eye.
They all know you’re runnin' 'round.
Like me, they don’t know what to do.
God, I hate their sympathy,
But I just can’t turn loose of you.
But do you think I’m made of stone?
Don’t you know my pain is real?
It’s the worst I’ve ever known just stayin' at an even keel.
Oh, what am I supposed to do while you cheat and carry on?
I should leave, I know I should;
I just only wish I could.
Do you think I’m made of stone?
Oh, it cuts me like a knife,
You have stripped me of my pride.
What am I supposed to do while you cheat and carry on?
Do you think it’s all a joke?
Can’t you see my heart is broke?
Do you think I’m made of stone?
Another sleepless night alone,
I guess you think I’m made of stone.
Songtekstvertaling
Weer een slapeloze nacht alleen, gek van deze jaloezie.
Ik hoorde dat je haar belde.,
Ik zag je scheren en kleden en weggaan.
Loop over de vloer en kijk naar de klok,
Wetende dat je me niet mist.
Je verbeelding loopt op hol en je bent precies waar je wilt zijn.
Denk je dat ik van steen ben?
Denk je dat het geen pijn doet als je me hier alleen laat?,
Mij het ergste laten denken?
En als je in haar armen bent tot de kleine uren van de dageraad,
Denk je dat het allemaal een grap is?
Zie je niet dat mijn hart gebroken is?
Denk je dat ik van steen ben?
Ik kom maar net rond.,
Ik weet niet hoe ik het Red.
Al onze vrienden ontmoet ik in de stad,
Ze kunnen me gewoon niet in de ogen kijken.
Ze weten allemaal dat je rond rent.
Net als ik, weten ze niet wat ze moeten doen.
God, Ik haat hun sympathie.,
Maar ik kan je niet loslaten.
Maar denk je dat ik van steen ben?
Weet je niet dat mijn pijn echt is?
Het is het ergste wat ik ooit heb gekend, gewoon blijven op een even kiel.
Wat moet ik doen terwijl jij bedriegt en doorgaat?
Ik moet gaan, Ik weet dat ik moet gaan.;
Ik wou dat ik het kon.
Denk je dat ik van steen ben?
Het snijdt me als een mes.,
Je hebt me ontdaan van mijn trots.
Wat moet ik doen terwijl jij bedriegt en doorgaat?
Denk je dat het allemaal een grap is?
Zie je niet dat mijn hart gebroken is?
Denk je dat ik van steen ben?
Weer een slapeloze nacht alleen,
Ik denk dat je denkt dat ik van steen ben.