Dolly Parton — Kiss It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss It" van Dolly Parton.
Songteksten
When I was a child
Whenever I’d fall
Skinning my elbows and knees
Mommy or daddy would kiss away tears
Kiss all the places I need
Scraped, scratched to broken
A kiss was a token
That mended and cured every part
Then I grew up and fell in love
Fell so hard that it broke my heart
And now, there you are
To kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Damsel in distress in a red satin dress
A knight with his armor askew
Two broken hearts and all other parts
Left in lost love’s residue
Came in for a drink, so I wouldn’t think
To erase every thought from my head
But on second thought, I thought we ought
To see each other safely abed
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
I need a shoulder to cry on, to lean on Two loving arms to hold me Tender words said to make me forget
And two lips to kiss me to sleep
So kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss me tonight and make it all right
Just kiss it and make it all better
Kiss it and make it all better
Kiss me and heal all this hurt
Kiss me all over, and over all over
Cause that’s where it hurts the worst
Cause that’s where it hurts the worst
Kiss it, make it better
Kiss it, make it better
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Als ik zou vallen
Mijn ellebogen en knieën villen
Mama of papa zouden tranen weg kussen.
Kus alle plaatsen die ik nodig heb.
Geschraapt, gekrast tot gebroken
Een kus was een teken.
Dat alles heeft hersteld en genezen.
Toen groeide ik op en werd verliefd.
Viel zo hard dat het mijn hart brak
En nu, daar ben je.
Om het te kussen en het allemaal beter te maken
Kus me en genees al deze pijn.
Kus me overal en overal.
Want daar doet het het ergste pijn.
Dame in nood in een rode satijnen jurk
Een ridder met zijn harnas
Twee gebroken harten en alle andere delen
Achtergelaten in de resten van de verloren liefde
Kwam binnen voor een drankje, dus ik zou niet denken
Om elke gedachte uit mijn hoofd te wissen
Maar bij nader inzien, dacht ik dat we
Om elkaar veilig te zien abed
Kus het en maak het allemaal beter
Kus me en genees al deze pijn.
Kus me overal en overal.
Want daar doet het het ergste pijn.
Ik heb een schouder nodig om op uit te huilen, om op twee liefdevolle armen te leunen om me vast te houden woorden die gezegd zijn om me te vergeten
En twee lippen om me in slaap te kussen
Dus kus het en maak het allemaal beter
Kus me en genees al deze pijn.
Kus me overal en overal.
Want daar doet het het ergste pijn.
Kus me vanavond en maak het goed
Kus het en maak het allemaal beter.
Kus het en maak het allemaal beter
Kus me en genees al deze pijn.
Kus me overal en overal.
Want daar doet het het ergste pijn.
Want daar doet het het ergste pijn.
Kus het, maak het beter
Kus het, maak het beter