Dolly Parton — J.J. Sneed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J.J. Sneed" van Dolly Parton.
Songteksten
At last I have caught up with you and you’re a sight to see
Could this really be my outlaw lover JJ Sneed
Could a woman with a painted face and pretty sweet disguise
Turn your heart against me with her evil cunning eyes her evil cunning eyes
JJ it’s been you and me right from the very start
And every job we ever pulled I’d always done my part
We’d really stick together until the bitter end
It was my understanding we were whole lots more than friends
A whole lot more than friends
It was me that kept you warm when nights were dark and cold
But I guess I didn’t look like much in these old ragged clothes
But you said it didn’t matter cause you love me that a way
You said that no one else could ever steal your heart away steal your heart away
Do you recall the Union Bank we robbed in Franklin Town
As we made our getaway the sheriff gunned you down
And I doctored up your bullet wounds and nursed you while you’re sick
But now you have betrayed me is that the thanks I get is that the thanks I get
Oh yeah JJ I’m thinking now of how we’d all begun
Of all the times we’ve robbed and killed with our trust wordy gun
Why we stood off a fuss it was JJ just you and I Now you have betrayed me and for that you’re gonna die for that you’re gonna die
The good old days are over as we stand here in the rain
JJ I’m gonna shoot you now I hope you’ll feel no pain
I hear whoopees of the horses and fieces on my trail
I guess I’ll join you soon but for now JJ farewell for now JJ farewell now JJ
farewell
Songtekstvertaling
Eindelijk heb ik je ingehaald en je bent een gezicht om te zien
Zou dit echt mijn vogelvrije minnaar JJ Sneed kunnen zijn?
Kan een vrouw met een beschilderd gezicht en een mooie vermomming
Zet je hart tegen me op met haar boze, sluwe ogen.
JJ het was jij en ik vanaf het begin.
En elke klus die we ooit gedaan hebben, heb ik altijd mijn deel gedaan.
We zouden echt bij elkaar blijven tot het bittere einde.
Ik had begrepen dat we veel meer waren dan vrienden.
Veel meer dan vrienden.
Ik hield je warm toen het donker en koud was.
Maar ik zag er niet zo uit in deze oude, versleten kleren.
Maar je zei dat het niet uitmaakte omdat je zo van me hield.
Je zei dat niemand anders je hart kon stelen.
Herinner je je de Union Bank die we beroofden in Franklin Town?
Toen we weggingen, schoot de sheriff je neer.
En ik heb je schotwonden bewerkt en verzorgd terwijl je ziek bent.
Maar nu heb je me verraden is dat de dank die ik krijg is dat de dank die ik krijg
Ik denk nu aan hoe we allemaal begonnen zijn.
Van alle keren dat we hebben beroofd en gedood met ons vertrouwen wordy gun
Waarom we ons niet druk maakten het was JJ alleen jij en ik nu heb je me verraden en daarvoor ga je sterven
De goede oude tijd is voorbij terwijl we hier in de regen staan
JJ ik schiet je neer ik hoop dat je geen pijn voelt
Ik hoor geepee van de paarden en uitwerpselen op mijn pad.
Ik denk dat ik snel bij je zal zijn maar voor nu vaarwel JJ vaarwel nu JJ vaarwel JJ
afscheid