Dolly Parton — Jealous Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealous Heart" van Dolly Parton.
Songteksten
Miscellaneous
Jealous Heart
Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
Sunny skies and a rosy bed
Thorns and storm clouds up ahead
'cause suddenly the sky turns dark
For those of us with a jealous heart
Imagination runnin' wild
Like a frantic frightened child
Any time that we’re apart
I can’t control my jealous heart
And you know mine is a jealous heart
And every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart
I love you more than words can tell
One day’s heaven two days hell
Suspicious words like poison darts
Spoken from my jealous heart
Mine is a jealous heart
Imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
And you know mine, you know mine is a jealous heart
And every hurt, and every hurt leaves a lasting scar
Don’t you hate yourself for the fool you are
When you’re cursed with a jealous heart
And you know mine, you know mine is a jealous heart
Imagines things, imagines things that never are
Builds a fire from a tiny spark
But that’s the way of a jealous heart
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Jaloers Hart
De mijne is een jaloers hart
Stelt zich dingen voor die nooit zijn
Bouwt een vuurtje van een kleine vonk.
Maar dat is de manier van een jaloers hart
Zonnige lucht en een rooskleurig bed
Doornen en stormwolken verderop
want plotseling wordt de hemel donker
Voor degenen van ons met een jaloers hart
Fantasie die op hol slaat
Als een razend bang kind.
Als we uit elkaar zijn
Ik kan mijn jaloerse hart niet beheersen.
En je weet dat de mijne een jaloers hart is.
En elke pijn laat een blijvend litteken achter
Haat je jezelf niet voor de dwaas die je bent?
Als je vervloekt bent met een jaloers hart
Ik hou meer van je dan woorden kunnen zeggen.
One day ' s heaven two days hell
Verdachte woorden als gifpijlen
Gesproken vanuit mijn jaloerse hart
De mijne is een jaloers hart
Stelt zich dingen voor die nooit zijn
Bouwt een vuurtje van een kleine vonk.
Maar dat is de manier van een jaloers hart
En je kent de mijne, je weet dat de mijne een jaloers hart is.
En elke pijn en elke pijn laat een blijvend litteken achter.
Haat je jezelf niet voor de dwaas die je bent?
Als je vervloekt bent met een jaloers hart
En je kent de mijne, je weet dat de mijne een jaloers hart is.
Stelt zich dingen voor, stelt zich dingen voor die nooit zijn
Bouwt een vuurtje van een kleine vonk.
Maar dat is de manier van een jaloers hart