Dolly Parton — It's Sure Gonna Hurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Sure Gonna Hurt" van Dolly Parton.
Songteksten
Since my baby left me, I don’t know what to do
Just couldn’t believe my eyes when I saw him with you
He left me for you, oh, he’s treating me like dirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Oh, you’re both out paintin' the town red
Well, I’m paintin' it too but I’m not paintin' the town red
I’m paintin' it blue
It hurts to lose everything to such a little flirt
It may not kill me but it’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt
It’s sure gonna hurt to lose you
My poor heart’s in pain
Don’t see how you could abuse me
It’s driving me insane
Songtekstvertaling
Sinds mijn baby me verlaten heeft, Weet ik niet wat ik moet doen.
Ik kon mijn ogen niet geloven toen ik hem met jou zag.
Hij verliet me voor jou, Oh, hij behandelt me als vuil.
Het zal me niet doden, maar het zal zeker pijn doen.
Het zal pijn doen om je te verliezen.
Mijn arme hart heeft pijn.
Ik snap niet hoe je me kunt misbruiken.
Ik word er gek van.
Oh, jullie zijn allebei buiten de stad rood aan het verven
Ik pijnig het ook, maar ik pijnig de stad niet rood.
Ik pijn het blauw
Het doet pijn om alles te verliezen aan zo ' n kleine flirt.
Het zal me niet doden, maar het zal zeker pijn doen.
Het zal pijn doen om je te verliezen.
Mijn arme hart heeft pijn.
Ik snap niet hoe je me kunt misbruiken.
Ik word er gek van.
Oh, jullie zijn allebei buiten de stad rood aan het verven
Ik pijnig het ook, maar ik pijnig de stad niet rood.
Ik pijn het blauw
Het doet pijn om alles te verliezen aan zo ' n kleine flirt.
Het zal me niet doden, maar het zal zeker pijn doen.
Het zal zeker pijn doen.
Het zal pijn doen om je te verliezen.
Mijn arme hart heeft pijn.
Ik snap niet hoe je me kunt misbruiken.
Ik word er gek van.