Dolly Parton — I'm Sixteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Sixteen" van Dolly Parton.
Songteksten
I’m sixteen burstin' at the seams
I’m back in my teens
Caution to the wind, yeah
You love me and what could be More rejuvenating, I am young again
I’m sixteen, I’m sixteen
Loving you’s a dream
And life is a breeze
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since I was sixteen cruisin' round the Tasty Freeze
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Baby, we can go to the drive-in show
Drinking Cherry Coke and Concession Trees
And maybe kiss and hug
Doing all that stuff
Always leading up To that old back seat
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
We’re in love
Oh, happy days
You and me, we are wild and free
We’ll go steady until your daddy takes the T-bird away
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Watch me You and I take a little dive
In the mill pond after midnight in our birthday suit
Makin' sweet, sweet love
Meet the stars above
Sneakin' back in through the window
'Fore the clock strikes two, yeah
I’m sixteen, burstin' at the seams
I’m back in my jeans
And I feel no pain
Kickin' up my heels
Haven’t had such thrills
Since drivin' my old Chevy down Lovers' Lane
It goes to show you’re never old
Unless you choose to be And I will be sixteen forever
Just as long as you love me Yeah, I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
I’m sixteen, yeah
Caution to the wind
I’m sixteen, I’m sixteen
I’m sixteen, I feel young again
I’m sixteen
Don’t I look sixteen?
You don’t have to say
But I feel sixteen
Songtekstvertaling
Ik ben zestien jaar oud.
Ik ben terug in mijn tienerjaren.
Let op de wind, Ja
Je houdt van me en wat kan er verjongender zijn, Ik ben weer jong
Ik ben zestien.
Van je houden is een droom
En het leven is een briesje
Schop mijn hielen
Ik heb nog nooit zo ' n opwinding gehad.
Sinds m ' n zestiende rond de lekkere vriezer.
Het laat zien dat je nooit oud bent.
Tenzij jij ervoor kiest en ik voor altijd zestien zal zijn.
Zolang je van me houdt, kunnen we naar de drive-in show.
Het drinken van Kersencokes en Concessiebomen
En misschien kussen en knuffelen
Al die dingen doen
Altijd in de aanloop naar die oude achterbank
Ik ben zestien.
Ik ben zestien.
We zijn verliefd.
Oh, happy days
Jij en ik, we zijn wild en vrij
We hebben verkering tot je vader de T-bird weghaalt.
Het laat zien dat je nooit oud bent.
Tenzij jij ervoor kiest en ik voor altijd zestien zal zijn.
Zolang je van me houdt, kijk naar mij, Jij en ik duiken een beetje.
In de molen vijver na middernacht in ons verjaardagspak
Makin ' sweet, sweet love
Meet the stars above
Sluipen terug door het raam
Voor de klok twee slaat, Ja
Ik ben zestien.
Ik ben terug in mijn jeans
En ik voel geen pijn
Schop mijn hielen
Ik heb nog nooit zo ' n opwinding gehad.
Sinds ik m' n oude Chevy in Lovers' Lane heb gereden.
Het laat zien dat je nooit oud bent.
Tenzij jij ervoor kiest en ik voor altijd zestien zal zijn.
Ja, ik ben zestien.
Ik ben zestien.
Ik ben zestien.
Let op de wind
Ik ben zestien.
Ik ben zestien, ik voel me weer jong.
Ik ben zestien.
Zie ik er niet zestien uit?
Dat hoef je niet te zeggen.
Maar ik voel me zestien.