Dolly Parton — If I Cross Your Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Cross Your Mind" van Dolly Parton.
Songteksten
Writer Porter Wagoner
Copyright 1974
If I cross your mind please let me cross it slowly
Let me stop and reminisce with you for a while
And if I cross your mind please remember all the good things
Think of me as happiness if I cross your mind
There must be a million thoughts rushing through your mind
And if there’s one of me love among them that you find
Please stop for just a little while and treat it extra kind
When you think of me love if I cross your mind
If you must hide my mem’ry when you’re with someone else
Then make mine very special when you’re by yourself
But only in a memory can one turn back the time
To lovely tender moments that linger in my mind
There must be a million thoughts…
Think of only good things if I cross your mind
Songtekstvertaling
Schrijver Porter Wagoner
Auteursrecht 1974
Als ik bij je aankijk, laat me het dan langzaam oversteken.
Laat me stoppen en herinneringen met je ophalen voor een tijdje.
En als ik bij je nadenk, denk dan aan alle goede dingen.
Denk aan mij als geluk als ik in je gedachten kom
Er moeten miljoenen gedachten door je hoofd stromen.
En als er één van mij liefde onder hen is die je vindt
Hou alsjeblieft even op en behandel het extra vriendelijk.
Als je aan me denkt liefde als ik in je gedachten ben
Als je mijn mem'ry moet verbergen als je met iemand anders bent
Maak de mijne dan heel speciaal als je alleen bent.
Maar alleen in een herinnering kan men de tijd terugdraaien
Op mooie tedere momenten die in mijn gedachten blijven hangen
Er moeten miljoenen gedachten zijn.…
Denk alleen aan goede dingen als ik bij je aankijk.