Dolly Parton — I Dreamed Of A Hillbilly Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dreamed Of A Hillbilly Heaven" van Dolly Parton.
Songteksten
I dreamed I was there in hillbilly heaven
Oh, what a beautiful sight
And I met all the stars in hillbilly heaven
Oh, what a star spangled night.
Last night I dreamed I went to hillbilly heaven
And just as I arrived the old curtain lifted
And there on stage stood who else but Roy Acuff and Tex Ritter
They said well how you doing come on in here
I know there’s some folks you wanna see
Over there’s our newest member
Your old friend Conway Twitty, say Hello Darlin'
And there’s gentlemen Jim Reeves singin' with heaven’s choir
Roger Miller he just got here he’s making everybody laugh
Course you know Roy Orbison can sing just as high as anybody here
And Ernest Tubb can sing as low
And Patsy Cline, well, bet she’s the best singin' angel here
And Dottie West is probably the prettiest
There’s the old pea-picker Ernie Ford
Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
And the wandering boy Web Pierce
The old honky tonker himself Lefty Frizzell
My goodness what a group
Would you just listen to Mother Mabel
Over there pickin' the Wildwood Flower with the angel band
You know I personally think she’s just about God’s favorite
And Marty Robbins, well, he’s still gettin' more encores
Than anybody else up here just like he used to down on earth
Yeah, well, there’s Elvis they still call him the King
But we know they’re not talking about the real king up here.
I dreamed I went to hillbilly heaven
Oh, what a star studded night.
Then I ask Roy and Tex, I said well, who do you think will be showin' up Say within the next 40, 50, 60 years
They handed me a big tallybook and in it I saw names like Johnny Cash
George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
Some of the newer ones like Vince Gill and Garth Brooks
Course they talked about Minnie Pearl the Judds, Tanya Tucker
Reba McEntire, Hank Jr. oh, of course Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Autry
Randy Travis and Willie Nelson There’s old Chet
I said, well, where’s Porter Wagoner’s name, oh, there it is And then there was Loretta Lynn and Tammy Wynette and Dolly Parton
Oh, that’s when I woke up.
I dreamed I was there in hillbilly heaven, oh, what a beautiful sight
And I met all the stars in hillbilly heaven, oh, what a star spangled night…
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik daar was in de hillbilly heaven
Wat een prachtig gezicht.
En ik ontmoette alle sterren in de hillbilly hemel
Wat een nacht met sterren.
Vannacht droomde ik dat ik naar de hillbilly heaven ging
En net toen ik aankwam hief het oude gordijn op.
En daar op het podium stond wie anders dan Roy Acuff en Tex Ritter
Ze zeiden goed hoe het met je gaat. kom binnen.
Ik weet dat er mensen zijn die je wilt zien.
Daar is ons nieuwste lid.
Je oude vriend Conway Twitty, zeg Hallo, schat.
En daar is de Heer Jim Reeves die zingt met het koor van de hemel
Roger Miller hij is hier net Hij maakt iedereen aan het lachen
Roy Orbison kan net zo hoog zingen als iedereen hier.
En Ernest Tubb kan zo laag zingen
En Patsy Cline is vast de beste zangeres hier.
En Dottie West is waarschijnlijk de mooiste
Daar is de oude erwtenplukker Ernie Ford.
Jimmy Rodgers, George Morgan, Hank Williams
En de zwervende jongen Web Pierce
De oude honky tonker zelf Lefty Frizzell
Mijn hemel, wat een groep.
Luister naar Moeder Mabel.
Daar pluk je de Wildwood bloem met de engelenband
Ik denk dat ze Gods favoriet is.
En Marty Robbins, nou, hij krijgt nog steeds meer toegiften
Dan iemand anders hier, net zoals hij op aarde deed.
Ja, nou, Er is Elvis ze noemen hem nog steeds de koning
Maar we weten dat ze het hier niet over de echte koning hebben.
Ik droomde dat ik naar de hillbilly heaven ging
Wat een nacht vol sterren.
Dan vraag ik Roy en Tex, ik zei: Wie denk je dat er binnen 40, 50, 60 jaar komt opdagen?
Ze gaven me een grote tallybook en daarin zag ik namen als Johnny Cash.
George Jones, Merle Haggard, Don Gibson, Mel Tillis, Farren Young, Kitty Wells
Sommige nieuwere zoals Vince Gill en Garth Brooks.
Natuurlijk spraken ze over Minnie Pearl de Judds, Tanya Tucker
Reba McEntire, Hank Jr. Oh, natuurlijk Buck Owens, Roy Rodgers, Gene Autry
Randy Travis en Willie Nelson daar is de oude Chet
Ik zei, Waar is Porter Wagoner ' s naam, Oh, daar is het en dan was er Loretta Lynn en Tammy Wynette en Dolly Parton
Toen werd ik wakker.
Ik droomde dat ik daar was in de hillbilly heaven, oh, wat een prachtig gezicht
En ik ontmoette alle sterren in de hillbilly hemel, oh, wat een Sterren spangled nacht…