Dolly Parton — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Dolly Parton.
Songteksten
Lookin' outta my windowpane
Tears minglin' with the rain
I’m so lonesome I could cry, just like old Hank
Starin' down on the city street
Feelin' empty and incomplete
There’s a place I need to be to fill my tank
A place I can go where I can be free
Where I can be happy and I just be me Home, where the warm wind’s blowin'
And the river’s flowin' along
Like a lazy bum in the midday sun
And I’ve gone fishin' with my pole at the fishin' hole
Where I can lay down my heavy load
And know that I am always welcome
Home
I left home, I was 17
I had a lot of ambitious dreams
Seen a lot of those dreams come true
I’ve had good luck
I ain’t complaining that’s for sure
I got a lot to be thankful for
One of those things is a magic door that opens up Back to the time when I was a kid
To the sound of the crickets and the katydids
It’s called
Home
On the front porch swingin' and fern pots hangin'
Home
With the church bells ringin' and voices singin'
Those old songs that mend my mind like a stitch in time
Where the tea is sweet and the love complete
Oh me, I wanna go Home
I often think about where I have been
Where I am goin' and that’s about when I think about
Home
Where the soul find comfort
And the heart find pleasure
Home
Where the depths of love is hard to measure it’s
Home
I hear you callin'
I hear you callin'
I’ll never be lost
As long as I know
There’s a place like that
Where I can go Where I can restore my weary soul
On the mountain slopes in the soft blue smoke
Of home
Home sweet home
Home
Back to the hills with the whippoorwills
Of home
With the fireflies blinkin'
And the night stars winkin'
Home
Honeysuckle vine and muscadine wine
At home
Where the ginseng grows in the shady groves of Home
With family and friends and joy that never ends
Home
There’s no place like it No place like it Home
Songtekstvertaling
Lookin ' outta my windowpane
Tranen vermengen zich met de regen
Ik ben zo eenzaam dat ik kan huilen, net als oude Hank.
Starin ' down on the city street
Leeg en onvolledig voelen
Ik moet ergens zijn om mijn tank te vullen.
Een plek waar ik kan gaan waar ik vrij kan zijn
Waar ik gelukkig kan zijn en ik gewoon thuis ben, waar de warme wind waait
And the river 's flowin' along
Als een luie zwerver in de middagzon
En ik ben gaan vissen met mijn paal bij het visgat
Waar ik mijn zware last kan neerleggen
En weet dat ik altijd welkom ben
Huis
Ik verliet het huis, Ik was 17.
Ik had veel ambitieuze dromen.
Ik heb veel van die dromen zien uitkomen.
Ik heb geluk gehad.
Ik klaag niet, dat is zeker.
Ik heb veel om dankbaar voor te zijn.
Een van die dingen is een magische deur die teruggaat naar de tijd toen ik een kind was.
Naar het geluid van de krekels en de katydiden
Het heet
Huis
Op de veranda swingin'and fern pots hangin'
Huis
Met de kerkklokken rinkelen en stemmen zingen
Die oude liedjes die mijn geest herstellen als een steek in de tijd
Waar de thee zoet is en de liefde compleet
Ik wil naar huis.
Ik denk vaak aan waar ik geweest ben.
Waar ik heen ga en dan denk ik aan
Huis
Waar de ziel troost vindt
And the heart find pleasure
Huis
Waar de diepten van liefde moeilijk te meten zijn
Huis
Ik hoor je roepen.
Ik hoor je roepen.
Ik zal nooit verloren zijn.
Zo lang als ik weet
Er is zo ' n plek.
Waar ik heen kan gaan waar ik mijn vermoeide ziel kan herstellen
Op de berghellingen in de zachte blauwe rook
Van begin
Oost west, thuis best
Huis
Terug naar de heuvels met de whippoorwills
Van begin
Met de vuurvliegjes knipperen
En de nachtsterren knipperen
Huis
Honingraat en muscadinewijn
Thuis
Waar de ginseng groeit in de schaduwrijke groeven van thuis
Met familie en vrienden en vreugde die nooit eindigt
Huis
Er is geen betere plek dan thuis.