Dolly Parton — Heartsong (Reprise) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartsong (Reprise)" van Dolly Parton.
Songteksten
A heartsong melody plays like a symphony
The sweetest music I have ever known
A song of joy and pain
The mountain angels sing
A bittersweet refrain of my Smoky Mountain home, heartsong
Farmer’s daughter if you will
And I often wonder still
In memories where I rambled as a child
Makes me cry and makes me laugh
My reflections on the past
And the family, friends, and faith that shaped my life
Ragged clothes and hand-me-downs
Just enough to go around
But the sweetest things in life are always free
Like the songs the birds would sing
And the sweet new grass of spring
And the sacred blossoms on the dogwood tree
Repeat And I recall the thrill and joy
Of a Smoky Mountain boy
I remember my first kiss and my first love
And the songs I’d song and write
And the dreams I’d clutch so tight
And the loved ones that gave me that extra shove
And in that little house 'a prayer
Where I spent many hour
Praisin' God and liftin' up His name
And asking Him to lead and to keep watch over me As I headed up that rocky road to fame
And now this, Smoky Mountain girl has been all around the world
But it makes no difference just how far I roam
I still cling to that part that is so dear to my heart
My faith in God and memories of home
Songtekstvertaling
Een hartsong melodie speelt als een symfonie
De liefste muziek die ik ooit heb gekend
Een lied van vreugde en pijn
The mountain angels sing
Een bitterzoet refrein van mijn Smoky Mountain home, heartsong
Boerendochter als je wilt.
En ik vraag me vaak nog af
In herinneringen waar ik als kind dwaalde
Maakt me aan het huilen en maakt me aan het lachen
Mijn beschouwingen over het verleden
En de familie, vrienden en geloof die mijn leven vorm gaf
Rafelige kleren en afdankertjes
Net genoeg om rond te lopen.
Maar de liefste dingen in het leven zijn altijd vrij
Zoals de liedjes die de vogels zouden zingen
En het zoete nieuwe gras van de lente
En de Heilige bloesems op de houtboom
Herhaal en ik herinner me de sensatie en vreugde
Van een rokerige bergjongen
Ik herinner me mijn eerste kus en mijn eerste liefde
And the songs I ' d song and write
And the dreams I ' d clutch so straight
En de geliefden die me die extra duw gaven
En in dat kleine huis een gebed
Waar ik vele uren doorbracht
Praisin 'God and lifin' His name
En hem vragen om te leiden en over mij te waken terwijl ik die rotsachtige weg naar de roem opging
En nu is dit, Smoky Mountain girl overal ter wereld geweest.
Maar het maakt niet uit hoe ver Ik zwerf.
Ik klamp me nog steeds vast aan dat deel dat me zo dierbaar is.
Mijn geloof in God en herinneringen aan thuis