Dolly Parton — Heartbreak Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbreak Express" van Dolly Parton.
Songteksten
Miscellaneous
Heartbreak Express
Packin' my suitcase writin' a tear stained good-bye note
Sayin' so long to a love gone wrong and that’s all she wrote
Leavin' behind what once was mine with sad regrets
But it’s all gone now and i’m leavin' town on the heartbreak express
Walkin in the rain with a heart full of pain to the train depot
The only things that’s gonna keep me warm now is my overcoat
Lost and lonely waitin in line at the ticket desk
Hey mister won’t you give me a one-way ticket on the heartbreak express
I’m gonna roll on down the line
I’m gonna go so far i’m gonna get it off my mind
It hurts to know it ain’t enough when you give your best
Got a ticket to ride and i’m leavin tonight on the heartbreak express
Oh i couldn’t hold a candle to a flaming beauty that caught his eye
It’s killin' me now but i won’t stay around and let him watch me die
Oh it just goes to show you never do know 'cause i never would’a guessed
I’d be sittin' here now on a train sorrow bound called the heartbreak express
I’m gonna roll on down the line
I’m gonna go so far i’m gonna get it off mt mind
Maybe someday somewhere someway i will forget
But there’s no goin' back so roll down the track you ole heartbreak express
Feelin' alone while a low whistle moans
On the heartbreak express
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Heartbreak Express
Ik pak m' n koffer en schrijf een briefje met een traan erop.
Ze zegt zo lang tegen een misgelopen liefde en dat is alles wat ze schreef
Ik liet achter wat ooit van mij was met droevige spijt
Maar het is nu allemaal weg en ik verlaat de stad op de heartbreak express
Wandel in de regen met een hart vol pijn naar het treindepot
De enige dingen die me nu warm zullen houden is mijn overjas.
Verloren en eenzaam wachtend in de rij bij de balie
Hey meneer wil je me niet een enkele reis geven op de heartbreak express
Ik ga langs de lijn.
Ik ga zo ver dat ik er niet meer aan denk.
Het doet pijn om te weten dat het niet genoeg is als je je best doet.
Ik heb een ticket om te rijden en ik vertrek vanavond op de heartbreak express
Oh ik kon geen kaars vasthouden aan een brandende schoonheid die zijn aandacht trok
Ik word er gek van, maar ik laat hem niet toekijken hoe ik sterf.
Het laat zien dat je het nooit weet, want ik had het nooit geraden.
Ik zou hier nu zitten op een trein verdriet gebonden genaamd de heartbreak express
Ik ga langs de lijn.
Ik ga zo ver dat ik het uit m ' n hoofd haal.
Misschien op een dag ergens waar ik het zal vergeten
Maar er is geen weg terug dus rol over het spoor jij Ole heartbreak express
Ik voel me alleen terwijl een lage fluit kreunt
On the heartbreak express