Dolly Parton — Great Balls of Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Balls of Fire" van Dolly Parton.
Songteksten
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love can drive a girl insane
You broke my will oh but what a thrill
Goodness gracious great balls of fire
I like that love cause I thought it was funny
You came along and you move me honey
I change my mind this love is sure fine
Goodness gracious great balls of fire
Ooh kiss me baby, ooh it feels good
Ooh hold me, hold me, I would love to love you
Like a lover should
'Cause you’re fine, and so kind
I tell the world that you’re mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I’m real nervous but it sure is fun
You broke my will but I love you still and
Goodness gracious great balls of fire
Goodness gracious great balls of fire
Ooh kiss my baby, ooh it feels good, ooh hold me Baby, you ought to love me like a lover should
'Cause you’re fine, and so kind
I tell this world that you’re mine, mine, mine, mine
I love that you love cause I thought it was funny
You came along and you move me honey
I change my mind, this love is sure fine
Goodness gracious great balls of fire
Kiss me baby, ooh it feels good
Ooh hold me, hold me You ought to love me like a lover should
'Cause you’re fine and so kind
I tell the world that you’re mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I sure am nervous
But I’m sure havin' fun
I change my mind, this love is sure fine
Goodness gracious great balls of fire
Yeah, yeah, yeah, oh, you broke my will, but what a thrill
Goodness gracious great balls of fire
You broke my will but I love you still
Goodness gracious great balls of fire
Goodness gracious great balls of fire
Songtekstvertaling
Je schudt mijn zenuwen en je rammelt mijn hersenen
Te veel liefde kan een meisje gek maken.
Je brak mijn wil oh maar wat een sensatie
Lieve hemel, grote vuurballen.
Ik hou van die liefde omdat ik dacht dat het grappig was
Je kwam langs en je verplaatste me schat
Ik verander van gedachten deze liefde is zeker goed
Lieve hemel, grote vuurballen.
Ooh kus me baby, ooh het voelt goed
Hou me vast, hou me vast, ik zou graag van je houden
Zoals een minnaar zou moeten
Want je bent in orde, en zo aardig.
Ik vertel de wereld dat je van mij bent, van mij, van mij, van mij
Ik kauw op m 'n nagels en draai met M' n duimen.
Ik ben nerveus, maar het is wel leuk.
Je brak mijn wil, maar ik hou nog steeds van je.
Lieve hemel, grote vuurballen.
Lieve hemel, grote vuurballen.
Ooh kus mijn baby, ooh het voelt goed, ooh hou me vast Baby, je zou van me moeten houden zoals een minnaar zou moeten
Want je bent in orde, en zo aardig.
Ik vertel deze wereld dat je van mij bent, van mij, van mij, van mij
Ik hou van je omdat ik dacht dat het grappig was
Je kwam langs en je verplaatste me schat
Ik verander van gedachten, deze liefde is zeker goed
Lieve hemel, grote vuurballen.
Kus me baby, ooh het voelt goed
Hou me vast, hou me vast je zou van me moeten houden zoals een minnaar zou moeten
Want je bent in orde en zo aardig.
Ik vertel de wereld dat je van mij bent, van mij, van mij, van mij
Ik kauw op m 'n nagels en draai met M' n duimen.
Ik ben echt nerveus.
Maar ik weet zeker dat ik plezier heb.
Ik verander van gedachten, deze liefde is zeker goed
Lieve hemel, grote vuurballen.
Ja, ja, ja, oh, je brak mijn testament, maar wat een sensatie
Lieve hemel, grote vuurballen.
Je brak mijn wil, maar ik hou nog steeds van je.
Lieve hemel, grote vuurballen.
Lieve hemel, grote vuurballen.