Dolly Parton — Fisherman's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisherman's Song" van Dolly Parton.
Songteksten
The fisherman are pitching pennies in the sand beside the sea
And the sunrise hits their oilskin boots, their painted boats and me And they seem to know the ocean like a man knows a woman
She makes him wait around for half the morning for the tide to turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
They’re drinking beer and laughing and squinting at the sun
Waiting for the gulls to tell them when the fish will come
Their faces brown and weathered from all the nets they’ve run
They’ve learned to wait, they always know that the tide will turn
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Now way out on the ocean the big ships hunt for whales
And the Japanese have caught so many now they hunt for snails
But my fisherman’s not greedy he seems content to live
With the sun and the sand and a net full of fishes when the tide turns
Pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Oh, yes pull on the ropes, seine haul fisherman
Never catches more than he knows he can sell in a day
Oh, and pull in the nets, seine haul fisherman
Day’s for work, night’s the time to go dancing
Songtekstvertaling
De visser gooit muntjes in het zand naast de zee.
En de zonsopgang raakt hun laarzen, hun geverfde boten en mij en ze lijken de oceaan te kennen zoals een man een vrouw kent
Ze laat hem de halve ochtend wachten tot het tij keert.
Trek aan de touwen, visser met de zegen
Hij vangt nooit meer dan hij weet dat hij in een dag kan verkopen.
Trek de netten aan, zegenvisser
Dag is voor het werk, nacht is de tijd om te gaan dansen
Ze drinken bier en lachen en kijken naar de zon.
Wachten tot de meeuwen zeggen wanneer de vis komt.
Hun gezichten zijn bruin en verweerd van alle netten die ze hebben gelopen.
Ze hebben geleerd te wachten, ze weten altijd dat het tij zal keren.
Trek aan de touwen, visser met de zegen
Hij vangt nooit meer dan hij weet dat hij in een dag kan verkopen.
Trek de netten aan, zegenvisser
Dag is voor het werk, nacht is de tijd om te gaan dansen
De grote schepen jagen op walvissen.
En de Japanners hebben er nu zoveel gevangen dat ze op slakken jagen.
Maar mijn Visser is niet hebberig hij lijkt tevreden te leven
Met de zon en het zand en een net vol vissen als het tij keert
Trek aan de touwen, visser met de zegen
Hij vangt nooit meer dan hij weet dat hij in een dag kan verkopen.
Trek de netten aan, zegenvisser
Dag is voor het werk, nacht is de tijd om te gaan dansen
Ja, trek aan de touwen, visser met de zegen
Hij vangt nooit meer dan hij weet dat hij in een dag kan verkopen.
Oh, en haal de netten binnen, zegenvisser
Dag is voor het werk, nacht is de tijd om te gaan dansen