Dolly Parton — Don't Think Twice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Think Twice" van Dolly Parton.
Songteksten
Ain’t no use to sit and wonder why, babe
It don’t matter anyhow
Ain’t no use to sit and wonder why, babe
If you don’t know by now
When your roof’s too close at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You are the reason I’m traveling home
Don’t think twice, it’s alright
Ain’t no use in turning on your light, babe
That night, I never know
Ain’t no use in turning on your light, babe
I’m on the dark side of the road
Still I wish there was something you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talking anyway
Don’t think twice, it’s alright
But there ain’t no use in calling out my name, babe
Like you never did before
And there ain’t no use in calling out my name
Cause I can’t hear you anymore
Well, I’m thinking and wondering while I’m way down on the road
I once loved a man but that love grew old
I gave him my heart, but he wanted my soul
Don’t think twice, it’s alright
Walking down that lone lonesome road, babe
Where I’m bound I can’t tell
But goodbye is too good away, babe
So I’m gonna say farewell
But I ain’t saying you treated me unkind
You could have loved me better, but no, I don’t mind
But you just kinda wasted my precious time
Don’t think twice, it’s alright
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om je af te vragen waarom, schat
Het maakt niet uit.
Het heeft geen zin om je af te vragen waarom, schat
Als je het nu nog niet weet
Als je dak te dicht bij de dageraad is
Kijk uit je raam en ik ben weg.
Jij bent de reden dat ik naar huis reis.
Denk niet twee keer na, het is goed.
Het heeft geen zin om je licht aan te doen, schat.
Die nacht Weet ik het nooit.
Het heeft geen zin om je licht aan te doen, schat.
Ik sta aan de donkere kant van de weg.
Toch zou ik willen dat je iets zou doen of zeggen.
Om me van gedachten te laten veranderen en te blijven
We hebben toch nooit te veel gepraat.
Denk niet twee keer na, het is goed.
Maar het heeft geen zin om mijn naam te roepen, schat.
Zoals je nog nooit eerder deed.
En het heeft geen zin om mijn naam te roepen.
Want ik kan je niet meer horen.
Nou, ik denk en vraag me af terwijl ik onderweg ben
Ik hield ooit van een man maar die liefde werd oud
Ik gaf hem mijn hart, maar hij wilde mijn ziel
Denk niet twee keer na, het is goed.
Wandelen over die eenzame weg, schat
Waar ik heen ga Kan ik niet zeggen
Maar vaarwel is te goed weg, schat
Dus ik ga afscheid nemen.
Maar ik zeg niet dat je me onaardig behandeld hebt.
Je had beter van me kunnen houden, maar nee, ik vind het niet erg.
Maar je hebt mijn kostbare tijd verspild.
Denk niet twee keer na, het is goed.